Patrick Bruel

「Bouge !」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1994

ジャンル

Pop

長さ

3:57

同期歌詞で再生

1. Un sourire

   微笑み

2. J'te d'mande pas grand-chose, un sourire

   君に大したことは求めない　微笑みだけでいい

3. C'est tout

   それだけ

4. Pour me dire

   それで言うんだ

5. Que si j'ose tu oses, qu'on pourra

   君が勇気を出せば　俺も出せるって　まだ

6. Encore tout

   何もかも

7. Tu dis rien depuis des heures

   何時間も君は何も言わない

8. Qu'est-ce qu'il y a en nous qui meurt?

   僕らの中で　何が死んでいくの？

9. Si t'y crois plus, tant pis pour moi

   君の信じられないなら　それは僕のせいじゃない

10. Mais tant pis pour toi si tu comprends pas

    でも　分かってくれないなら　それも君のせいだ

11. Qu'il faut qu'j'bouge

    動かなきゃ

12. Avant que tout m'enchaîne

    何もかもが俺を縛りつける前に

13. Qu'cette vie n'soit plus la mienne

    この人生がもう俺のじゃなくなるまで

14. Faut qu'je bouge et j'veux qu'tu bouges avec moi

    動かなきゃ、そして一緒に君も動いてほしい

15. Prends des risques

    賭けろよ

16. Tu m'l'as dit environ 7 000 fois

    君はそれを毎日7,000回くらい言った

17. Par jour

    1日あたり

18. Tu existes

    君は存在してる

19. T'as besoin de personne surtout pas

    誰にも必要ないの、特に

20. D'cette cour

    このコートから

21. J'avais le cœur en poussière

    胸は　粉のようになっていた

22. C'est toi qui m'as ramassé par terre

    それを拾い上げてくれたのは　君だった　地面から

23. T'avais pas peur, tu voulais vivre

    怖がってなんかいなかった　ただ生きたかった

24. Et maintenant tu m'dis que tu veux plus m'suivre

    そして今、君は僕に言う　もう追うのはやめたいって

25. Il faut qu'j'bouge

    動かなきゃ

26. Avant que tout s'enchaîne

    すべてが連なり始める前に

27. Qu'cette vie n'soit plus la mienne

    この人生が　もう僕のものじゃないように

28. Faut qu'je bouge... et j'veux qu'tu bouges avec moi

    俺は動くんだ……それで、君も一緒に動いてほしい

29. Y'a rien qui nous retienne

    何も僕らを繋ぎ止めるものはない

30. Un mot, un seul, j't'emmène

    一言でいい　ただ一言で　君を連れていく

31. Faut qu'je bouge... et j'veux qu'tu bouges avec moi

    動かなきゃ…君も一緒に動いてほしい

32. On étouffe sans avoir l'air

    息が詰まるんだ、そうとは見えないまま

33. Pour rêver qu'est-ce qu'il faut pas faire

    夢を見るために、何だってやるもんさ

34. Tous les gourous

    あの教祖たち

35. Les mages de marque

    ブランドの魔術師たち

36. Les rois du swing

    スウィングの王たち

37. Les je-sais-tout

    知ったかぶり連中

38. Les faux kings

    偽物のキングたち

39. Faut qu'je bouge

    動かなきゃ

40. Avant que tout m'enchaîne

    何もかもが俺を鎖に繋ぐ前に

41. Qu'cette vie n'soit plus la mienne

    この命が　もう俺のじゃないなんて

42. Faut qu'je bouge... et j'veux qu'tu bouges avec moi

    動かなきゃ……そんで君も一緒に動いてほしい

43. Y'a rien qui nous retienne

    何も私たちを止めるものはない

44. Un mot, un seul, j't'emmène

    言葉ひとつ、それだけで君を連れ去る

45. Faut que j'bouge... et j'veux qu'tu bouges avec

    動かなきゃ……そんで君も一緒に動いて

46. Un sourire... c'est tout!

    笑顔……それだけで！

47. Même pour m'dire... t'es fou

    “正気か？”って言うくらいでも　いいから

48. Pas d'erreur... c'est toi

    間違いじゃない……君なんだ

49. Mais j'ai peur... crois-moi

    でも怖い……信じて

50. Des hommes qui perdent la mémoire

    記憶を失くす男たち

51. Qui t'racontent une autre histoire

    君に別の物語を語るのなら

52. Et si t'y crois

    もしそれを信じるなら

53. Tant pis pour moi

    それは僕のせいってことで

54. Mais tant pis pour toi si tu comprends pas

    でも分かってくれないなら、君のせいになる

55. Faut qu'tu bouges... avant que tout s'enchaîne

    動かなきゃ……すべてが連鎖する前に

56. Qu'cette vie n'soit plus la tienne.

    この人生が、もう君のものじゃなくならないように

57. Faut qu'tu bouges... et j'vais bouger avec toi

    動かなきゃ……君と一緒に僕も動く

58. Avant qu'tout nous retienne

    みんなが僕らを引きとめる前に

59. Un mot, un seul, j't'emmène

    言葉ひとつ、それだけで君を連れていく

60. Faut qu'je bouge... et j'veux qu'tu bouges avec moi

    僕も動かなきゃ……そして君にも僕と一緒に動いてほしい

61. Bouge... bouge... bouge... bouge

    動け…動け…動け…動け

62. Oui j'veux qu'tu bouges avec moi

    うん、ねえ一緒に動いてほしい

Lyrics powered by www.musixmatch.com