Patrick Bruel

「Ça fait des ordres」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1986

ジャンル

Pop

長さ

3:07

同期歌詞で再生

1. A force d'ouvrir le journal

   新聞を開かせる力

2. Et de voir que tout va mal,

   そして見れば、すべてが悪いと分かる

3. On finira un jour

   いつかきっと

4. Par trouver ça normal.

   それを当たり前だと見つける

5. Je descends plus dans la rue

   もう街へは降りない

6. Sans un gros parapluie,

   でっかい傘ひとつもなしに

7. Des lunettes qui voient nu,

   裸が見えるメガネ

8. Des trucs qui font que je ris

   それで僕が笑っちゃうようなもの

9. Tellement qu'il pleut des ordres.

   笑いすぎて雨のように命令が降る

10. Ça dégouline dans nos vies.

    それが私たちの暮らしにしたたり落ちる。

11. J'entrerais dans les ordres

    おれは修道院に身を投じるさ

12. Si je l'avais pas compris.

    もしあれを理解してなかったら

13. La contractuelle qu'aime trop écrire,

    書きたいことを書きすぎる契約書担当

14. Le boulanger qui aime que dormir,

    寝ることが大好きなパン屋

15. Le bidasse qui aime pas se découvrir,

    身をさらすのが嫌な兵隊

16. Ça fait désordre.

    それが筋違いだ

17. Le prof qui te laisse jamais sortir,

    出ていかせてくれない先生

18. O.K. K.O.

    オーケー、ノックアウト

19. La fourrière qui t'enlève ta tire,

    車両保管所が、お前の銃を連れていく

20. O.K. K.O.

    オーケー、ノックアウト

21. Le percepteur qui te casse ta tirelire,

    君の貯金箱をぶち割る徴収屋

22. O.K. K.O.

    オーケー、K.O.

23. Ça donne des ordres

    命令を下されりゃ

24. K.O.

    K.O.

25. Se balader sur le boulevard,

    ぶらつくだけさ　大通りを

26. Les mains, au fond des poches.

    手はポケットの奥へ

27. Voir passer 32 chars,

    32文字のやりとりを眺めて

28. Se dire que rien ne cloche.

    何もおかしなことはないって言い聞かせる

29. Je parle pas des mirages,

    幻のことは言わない

30. Je suis sage comme une image.

    画像みたいにおとなしく

31. La troisième guerre serait là.

    第三の戦争がそこに来るはずだ。

32. J'irais au cinéma.

    ぼくは映画館へ行くよ。

33. L'embouteillage qui monte,

    渋滞がじわじわ増えていって、

34. Les feux sont rongés de honte,

    信号は恥で欠けていく、

35. Mais pour moi tout ce qui compte

    でも僕にとって大事なのは

36. C'est de te dire ça à toi.

    それを君に伝えること。

37. Un speaker qui fait que se piquer,

    打て打てって囃すスピーカーがいて、

38. Une concierge qui aime pas l'escalier,

    階段を好きにならない管理人さんがいて、

39. Toute la planète qui veut planer,

    この星中がふわっと飛びたがって、

40. Ça fait désordre.

    ぐちゃぐちゃだ。

41. L'étudiant qui a plus de facultés,

    才能あふれる学生は

42. O.K. K.O.

    O.K. K.O.

43. BC BG mal vacciné,

    BC BG 予防接種ぶそくなまま

44. O.K. K.O.

    O.K. K.O.

45. Le branché qu'est jamais scié,

    いなせなやつは、決して切られやしない

46. O.K. K.O.

    O.K. K.O.

47. Ça fait des ordres

    それは命令の数を増やして

48. K.O.

    K.O.

49. La fourrière qui t'enlève ta tire,

    レッカー車が、引き金みたいに君のタイヤを持っていく

50. O.K. K.O.

    O.K. K.O.

51. Le percepteur qui te casse ta tirelire,

    君の貯金箱をぶち壊す取立て屋

52. O.K. K.O.

    オーケー、ノックアウト

53. Mal à la tête, je peux pas dormir,

    頭が痛くて眠れない

54. O.K. K.O.

    オーケー、ノックアウト

55. Ça fait désordre

    めちゃくちゃだ

56. K.O.

    ノックアウト

57. Et moi qui chante pour pas donner

    俺は歌って邪魔しないようにしてるのに

58. Ça donne des ordres.

    命令ばっかりだ

59. De leçons, là je crois que c'est raté.

    教訓なんてさ、たぶん外れた

60. Ça fait désordre.

    めちゃくちゃだ

61. Mais je se rai K.O. si je dis O.K.

    でも言ったら「O.K.」でぶっ倒れる

62. Ça donne des ordres.

    それが命令の合図になる

63. C'est mon désordre.

    それが、俺の混沌

64. Ça fait désordre.

    混乱を生む

65. L'étudiant qui a plus de facultés,

    才能を持ちすぎた学生が、

66. Ça donne des ordres.

    それが命令の合図になる

67. BC BG mal vacciné,

    BC BG ちゃんと接種してなくて

68. Ça fait désordre.

    それが、混乱を生む

69. Toute la planète qui veut planer,

    空を飛びたい全世界が

70. Ça fait désordre,

    それが、混乱を生む

71. Ça fait désordre,

    収まりがつかないね、

72. Ça donne des ordres.

    命令ってやつだ。

73. Ça fait désordre,

    収まりがつかないね、

74. Ça donne des ordres,

    命令ってやつだ、

75. Ça fait désordre.

    収まりがつかないね、

Lyrics powered by www.musixmatch.com