Patrick Bruel

「Dans ces moments là」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2012

ジャンル

Pop

長さ

4:35

同期歌詞で再生

1. J'essayais d'écrire un discours

   演説を書こうとしてた

2. Marion fermait la grande maison

   マリオンは大きな家を閉めていく

3. Manu râlait comme toujours

   マヌはいつも通りぶつぶつ文句を言ってた

4. Les autres fumaient sur le balcon

   みんなバルコニーで煙草を吸ってた

5. Marco et François en costard

   マルコとフランソワ、スーツ姿で

6. Evelyne et GéGé en retard

   エヴェリーヌとゲジェが遅れていて

7. Pascale en larmes au coin de la rue

   パスカルが涙をこぼしながら、通りの角に立ってた

8. Je suis venu dès que j'ai su

   知ったそのときにはすぐ来た

9. Qu'est ce qu'on dit dans ces moments là

   そういうとき、みんな何を言うの？

10. On s'embrasse on n'sait pas

    キスをする、でも分からない

11. Les mots sont tellement dérisoires

    言葉なんて、あまりにみじめで

12. Qu'est ce qu'on fait de nos souvenirs

    あの思い出、いったい私たちはどうするの？

13. Nos larmes et nos fous rires

    涙も、ばか騒ぎの笑い声も

14. Quand part un peu de notre histoire

    物語の一部が少しずつ旅立つとき

15. Une chambre bleue 16 ans à peine

    青い部屋、たった16年

16. Ta première fois ... Qu'elle était belle

    あなたの初めての夜…どれほど美しかったことか

17. Nos éclats de rire dans le couloir

    廊下で弾けた、私たちの笑い声

18. Tellement jaloux fallait nous voir

    嫉妬なんて、見てくれってくらいで

19. Les parties d'échecs les moustiques

    チェスの駒と、蚊たち

20. Nos grandes engueulades politiques

    私たちの大げんか、政治の話で

21. Vos regard noirs pour me faire taire

    黒い瞳で僕を黙らせる

22. J'allais trop loin avec ton père

    君の父さんとは踏み込みすぎた

23. Q'est ce qu'on dit dans ces moments là

    そういうときって、何が言われるの？

24. On se serre dans les bras

    抱きしめ合って

25. On baisse les yeus comme des enfants

    子どものみたいに目を伏せる

26. Il aurait voulu qu'on se marre

    ただ皆で笑えたらよかったのに

27. Que je prenne ma guitare

    僕がギターを手に取って

28. Et que tout l'monde chante comme avant

    そして誰もが昔みたいに歌うんだ

29. Cette mélodie de Sanson

    サンソンのあのメロディ

30. Une drôle de vie un frisson

    おかしな人生、背筋のゾクッと

31. Juste quelques notes d'adolescence

    ただの、思春期のノート

32. Comme des enfants qui s'avancent

    子どもみたいにまっすぐ歩いて

33. C'est dingue c'qu'ils te ressemblent

    おかしいね、どれほど君に似てるか

34. On se retrouve en file indienne

    みんな列を作って出会う

35. A jeter d'la terre sur nos larmes

    涙を土に投げ捨てるみたいに

36. Même si tu t'es trompé d'adresse

    住所を間違えたとしても

37. On est tous là au rendez-vous

    約束の待ち合わせに、みんな来てる

38. Et puis envie de voir la mer

    それから海を見たくなる

39. Faire la route à l'envers

    道を逆にたどって

40. Vers le café de nos promesses

    約束のカフェへ

41. A Cadaquès

    カダケス

42. Marion m'a regardé

    マリオンが僕を見つめた

43. J'ai souri à Marco

    僕はマルコに微笑んだ

44. Laurence a hésité

    ローレンスはためらった

45. Paul a dit oui

    ポールは「いいよ」って言った

46. Caro m'a j'té les clefs

    キャロが僕に鍵を投げてくれた

47. On était déjà dans l'auto ... 4 3 2 1 0

    もう車の中だった……4 3 2 1 0

48. Il aurait voulu une fanfare

    彼はファンファーレが欲しかった

49. Que la voiture démarre

    車がエンジンをかけて始動するように

50. Surtout qu'on roule à perte de vue

    とにかく、視界の果てまで走っているんだ

51. Qu'est ce qu'on chante dans ces moments là

    あの瞬間に いったい何を歌うんだろう

52. Même si le coeur n'y est pas

    たとえ心がそこにいなくても

53. On suivra cette route

    この道を 進んでいこう

54. Qui continue

    続いていくのは だれだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com