Patrick Bruel

「De face」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1986

ジャンル

Pop

長さ

3:35

同期歌詞で再生

1. J'ai caché dans ma tête

   頭の中に隠した

2. Mes angoisses, mes défaites

   不安も敗北も

3. J'ai mis au fond d'mon cœur

   胸の奥の底に

4. Tous les soirs de rancœur

   毎晩 うらみを積み重ね

5. J'ai donné des sourires

   笑顔を差し出して

6. Quand j'avais rien à dire

   言葉が何もなくても

7. J'ai joué tellement d'fois

   何度も何度も演じて

8. Des rôles qui m'allaient pas

   合わない役を　

9. J'ai maquillé mes yeux

   目を塗り重ねて

10. Inventé des ciels bleus

    青い空を作り上げた

11. À qui voulait comprendre

    理解したかったのは誰だろう

12. À qui voulait m'attendre

    待ち受けてくれるはずの誰かを

13. J'ai cherché d'la tendresse

    優しさを探し求めて

14. Mais sans laisser d'adresse

    でも住所は残さずに

15. Aujourd'hui, je suis là

    今日、私はここにいる

16. Avec, au fond de moi

    この胸の奥に

17. De faces, de faces

    表情、表情

18. Envie de se retrouver de face

    向かい合ってまた会いたい

19. Deux faces, deux faces

    二つの表情、二つの表情

20. Celle que tu donnes, celle que tu caches

    君が差し出すその顔、隠してるその顔

21. De face, de face

    正面から、正面から

22. Tu paumes, un autre prend ta place

    掌を返すと　別の誰かが君の席に座る

23. Se regarder dans une glace

    鏡に映る自分を見つめる

24. Tant qu'il reste de la place

    まだ場所がある限り

25. Dans c'monde où quoi qu'tu fasses

    この世界で　何をしても

26. Soit tu tombes pile, soit tu t'effaces

    きっちり落ちるか　さもなきゃ消えるか

27. Courir dans tous les sens

    あらゆる方向へ走り回る

28. Pour guérir une absence

    空白を癒すために

29. Tourner sur des roulettes

    ベビーカーみたいにころがって回る

30. Où y a que des "peut-être"

    そこにはただ「かもね」だけがある

31. Des casinos bidons

    胡散臭いカジノ（賭場）

32. Où faut jouer pour de bon

    本気でやるならどこで？

33. Un père qui passe, qui manque

    通り過ぎる父、足りない父

34. Mais j'ferai sauter la banque

    でも俺が銀行をぶっ飛ばす

35. De face, de face

    正面、正面

36. Envie de se retrouver de face

    正面で向き合いたい

37. Deux faces, deux faces

    表が二つ、裏が二つ

38. Celle que tu donnes, celle que tu caches

    君が差し出す顔、隠す顔

39. De face, de face

    正面、正面

40. Tu paumes, un autre prend ta place

    負けていくその手、別の誰かが場所を奪う

41. Se regarder dans une glace

    鏡の中で見つめ合う

42. Tant qu'il reste de la place

    まだ場所があるうちは

43. Dans c'monde où quoi qu'tu fasses

    何をしてもいいこの世界で

44. Soit tu tombes pile, soit tu t'effaces

    決まって落ちるか、さっと消えるか

45. De face, de face

    正面、正面

46. Envie de se retrouver de face

    正面で会いたいって衝動

47. Deux faces, deux faces

    二つの顔、二つの顔

48. Celle que tu donnes, celle que tu caches

    見せる顔、隠してる顔

49. De face, de face

    正面、正面

50. Tu paumes, un autre prend ta place

    お前は負ける、別の誰かが席に座る

Lyrics powered by www.musixmatch.com