Patrick Bruel

「Du bout des lèvres」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

2015

ジャンル

Pop

長さ

2:13

同期歌詞で再生

1. Dites-le-moi du bout des lèvres

   唇の端で言っておくれ

2. Je l'entendrai du bout du cœur

   心の奥で聞こえるはず

3. Vos cris me dérangent, je rêve

   あなたの叫びが耳障り　夢を見てる

4. Je rêve

   夢を見てる

5. Oh, dites-le-moi doucement

   ああ　そっと言っておくれ

6. Murmurez-le-moi simplement

   ただささやいておくれ

7. Je vous écouterais bien mieux

   あなたの声はもっとよく聞こえる

8. Sans doute

   きっと

9. Si vous parlez du bout des lèvres

   唇の端で語るのなら

10. J'entends très bien du bout du cœur

    心の奥でよく聴こえる

11. Et je peux continuer mon rêve

    そして、私は夢を続けられる

12. Mon rêve

    私の夢

13. Que l'amour soit à mon oreille

    愛がこの耳元にあるように

14. Doux comme le chant des abeilles

    ミツバチの歌のようにやさしく

15. En été, un jour, au soleil

    夏の日、ひと日、太陽のもとで

16. Au soleil

    太陽のもとで

17. Regardez dans le soir qui penche

    傾きかける夕べを見て

18. Là-bas, ce voilier qui balance

    あそこに、揺れているそのヨット

19. Qu'elle est jolie, sa voile blanche

    なんて可愛いの、白い帆が

20. Qui danse

    踊るのは

21. Je vous le dis du bout des lèvres

    それを口先だけで言うよ

22. Vous m'agacez du bout du cœur

    心の底からあなたにイラつく

23. Vos cris me dérangent, je rêve

    あなたの叫びが邪魔して、夢を見る

24. Je rêve

    夢を見るんだ

25. Venez donc me parler d'amour

    ほら、愛の話をしにおいで

26. À voix basse, dans ce contre-jour

    小さな声で、この逆光の中で

27. Et faites-moi, je vous en prie

    どうか、私に

28. Silence

    静けさ

29. Prenons plutôt, au soir qui penche

    それより夕暮れが傾く頃に

30. Là-bas, ce voilier qui balance

    向こうで揺れるあのヨット

31. Qu'elle est jolie, sa voile blanche

    どれほど綺麗だろう、白いヴェールよ

32. Qui danse

    踊るのは

33. Je vous dirai du bout des lèvres

    そっと唇の端であなたに言おう

34. "Je vous aime du bout du cœur"

    「心のはしで、あなたを愛してる」

35. Et nous pourrons vivre mon rêve

    そして私たちは ねえ、僕の夢の中で生きられる

36. Mon rêve

    僕の夢

37. Mon rêve

    僕の夢

Lyrics powered by www.musixmatch.com