Patrick Bruel

「Elle m’regardait comme ça」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1989

ジャンル

Pop

長さ

3:47

同期歌詞で再生

1. Elle avait un blouson trois fois trop grand pour elle

   彼女は、服が三倍ぶかぶかなブルゾンを着ていた

2. Un pantalon qui pouvait pas vivre sans bretelles

   肩ひもなしじゃ生きられないみたいなズボン

3. Elle avait dans les yeux ce petit air qui agace

   瞳の中に、ちょっとだけ腹を立てたくなる空気があった

4. Tous les gens bien pensants, bien assis, bien en place

   まっとうな考えの人たちはみんな、きちんと座ってきちんと収まっている

5. Elle disait tout c'qu'elle pense, sans penser tout ce qu'elle disait

   彼女は、考えることを全部言っちゃうのに、言ったことの全部は考えない

6. Elle jouait avec sa chance, d'temps en temps, elle trichait

   運に遊ばれて、時々はごまかしてた

7. Elle m'regardait comme ça

   彼女は、そんなふうに僕を見てた

8. Elle m'regardait comme ça

   彼女は、そんなふうに僕を見てた

9. Elle m'regardait comme ça

   彼女は、そんなふうに僕を見てた

10. Le monde existait pas

    世界なんて存在してなかった

11. Elle m'regardait comme ça

    彼女はそんなふうに俺を見てた

12. Et moi j'restais comme ça

    それでも俺はそのまま固まってた

13. Elle m'regardait comme ça

    彼女はそんなふうに俺を見てた

14. Ça voulait dire qu'j'suis là

    つまり 俺はここにいるってこと

15. Et j'comprenais peut-êt' pas

    そして 俺はわかってなかったのかも

16. Elle a mis dans ma vie tellement d'choses qui manquaient

    足りなかったものだらけの分まで 彼女は俺の人生に注いだ

17. Des fenêtres à mes nuits, des bâteaux sur le quai

    夜には窓を、埠頭には船を

18. Elle avait qu'un défaut, c'était d'voir tous les miens

    彼女の欠点はひとつ 俺の“全部”を見抜いてること

19. Chaque fois qu'j'en faisais trop, d'un petit sourire en coin

    俺が調子に乗りすぎるたび 小さな口元の笑みで

20. Elle cherchait dans mes yeux des réponses, des questions

    彼女は俺の瞳の中を探してた 答えも 質問も

21. Ça m'rendait malheureux, j'disais "Oui", j'disais "Non"

    それが俺を不幸にした　「はい」って言ってた　「いいえ」って言ってた

22. Elle m'regardait comme ça

    彼女はそんなふうに俺を見てた

23. Elle m'regardait comme ça

    彼女はそんなふうに俺を見てた

24. Elle m'regardait comme ça

    彼女はそんなふうに俺を見てた

25. Le monde existait pas

    世界なんて存在しないみたいだった

26. Elle m'regardait comme ça

    彼女はそんなふうに俺を見てた

27. Et moi j'restais comme ça

    それでも俺はそのまま固まってた

28. Elle m'regardait comme ça

    彼女はそんなふうに俺を見てた

29. Ça voulait dire qu'j'suis là

    それはつまり　俺がここにいるってこと？

30. J'comprenais toujours pas

    わかりたいと思っても　相変わらずまだ分からなかった

31. Elle est partie un jour, elle a quitté le bal

    ある日 彼女は出ていった ダンスホールをあとにして

32. Dans c'monde en mal d'amour, elle respirait trop mal

    恋に飢えたこの世で 彼女はうまく息ができなかった

33. Elle avait pas eu l'temps d'attendre trop longtemps

    待つ暇なんて ありゃしなかった いつまでも

34. Et puis les princes charmants parfois prennent tout leur temps

    それから たまには いい王子ほど 時間をかけて奪うんだ

35. Pas besoin d'etre en cage pour se croire en prison

    檻に入ってなくても 自分を囚人だと思える

36. Peut-êt' que j'étais trop sage, peut-êt' que j'étais trop con

    たぶん俺は おとなすぎて たぶん俺は ばかすぎて

37. Elle m'regardait comme ça

    そんなふうに俺を見つめて

38. Elle m'regardait comme ça

    そんなふうに俺を見つめて

39. Elle m'regardait comme ça

    そんなふうに俺を見つめて

40. Le monde existait pas

    世界なんて存在しなかった

41. Elle m'regardait comme ça

    彼女はそんなふうに俺を見てた

42. Et moi j'restais comme ça

    俺はそのまま、そんなふうに立ち尽くしてた

43. Elle m'regardait comme ça

    彼女はそんなふうに俺を見てた

44. Ça voulait dire qu'j'suis là

    それはつまり――俺がここにいるってこと

45. Elle avait un blouson trois fois trop grand pour elle

    彼女のためのには大きすぎる、三倍のデカさのジャケット

46. Un pantalon qui pouvait pas vivre sans bretelles

    サスペンダーなしじゃ生きられないようなズボン

47. Elle avait dans les yeux ce petit air qui agace

    目の中に、ちょっと人をムカつかせるような気配があった

48. Tous les gens bien pensants, bien assis, bien en place

    ちゃんとした人たち、きちんと座って、ちゃんと収まってる人たち

49. Elle m'regardait comme ça

    彼女はそんなふうに俺を見てた

50. Elle m'regardait comme ça

    彼女はそんなふうに俺を見てた

51. Elle m'regardait comme ça

    彼女はずっと　そんなふうに僕を見てた

52. Le monde existait pas

    世界なんて　なかったみたいに

53. Elle m'regardait comme ça

    彼女はずっと　そんなふうに僕を見てた

54. Et moi j'restais comme ça

    僕はただ　そんなふうに立ち尽くしてた

55. Elle m'regardait comme ça

    彼女はずっと　そんなふうに僕を見てた

56. Ça voulait dire qu'j'suis là

    つまり　ここにいるってことだ

57. Elle m'regardait comme ça

    彼女はずっと　そんなふうに僕を見てた

58. Elle m'regardait comme ça

    彼女はずっと　そんなふうに僕を見てた

59. Elle m'regardait comme ça

    彼女はずっと　そんなふうに僕を見てた

60. Le monde existait pas

    世界なんて　なかったみたいに

61. Elle m'regardait comme ça

    彼女はそんなふうに僕を見てた

62. Elle m'regardait comme ça

    彼女はそんなふうに僕を見てた

63. Elle m'regardait comme ça

    彼女はそんなふうに僕を見てた

64. Le monde existait pas

    世界なんて存在しなかった

65. Elle m'regardait comme ça

    彼女はそんなふうに僕を見てた

66. Et moi j'restais comme ça

    それでも僕はそのまま動けずにいた

Lyrics powered by www.musixmatch.com