Patrick Bruel

「Gosses en cavale」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2006

ジャンル

Pop

長さ

3:46

同期歌詞で再生

1. On joue les caïds

   俺たちゃヤな連中気取り

2. On chante un peu faux

   ちょい音外して歌って

3. On se prend des bides

   でも腹ん中は鳴りまくる

4. Mais les filles nous trouvent rigolos

   それでも女の子たちは俺らを面白がる

5. Décembre 80, New York, il fait beau

   1980年12月、ニューヨークはいい天気

6. J'ai pris ton manteau, tu fais James Caan, moi Pacino

   君のコートを借りた、君はジェームズ・カーン、俺はパチーノ

7. On est là, heureux comme deux gosses en cavale

   ここにいる、逃げ出したガキみたいに幸せで

8. Au milieu d'une grosse pomme, on s'en tire pas si mal

   大きな“ビッグアップル”の真ん中で、案外なんとかなる

9. On s'est trouvé en cherchant la même étoile

   同じ星を探して、出会ったんだ

10. Enfin tout est possible

    ついに、何でもできる

11. Quelqu'un nous trouve normal

    誰かが　僕らを普通だと決めつける

12. Et puis la rumeur, Dakota Building

    それから噂さ、ダコタ・ビルディング

13. Et puis la stupeur

    それから呆然とする

14. John Lennon is died

    ジョン・レノンは死んだ

15. On partage nos larmes, je comprends tes mots

    涙を分け合う、君の言葉がわかる

16. On a la même flamme, la même envie, d'un monde nouveau

    同じ炎があって、同じ願いがあって、新しい世界へ

17. On est là, perdus comme deux gosses en cavale

    ぼくらはここにいる、二人のガキが逃げて迷子みたいに

18. Au milieu d'une grosse pomme qui vient d'avoir très mal

    痛みたったばかりの　大きなリンゴのまん中で

19. On s'est trouvé en pleurant, la même étoile

    泣きながら出会って、同じ星を見つけた

20. Tu es resté au village et moi, j'ai mis les voiles

    君は村に残って　僕は帆を揚げた

21. J'ai mis les voiles

    帆を張ったんだ

22. 20 ans qu'on se croise de temps en temps

    20年ぶりってわけじゃないけど、時々すれ違ってる

23. Qu'est-ce qu'on devient, qu'est-ce qu'on attend?

    私たちはどうなって、何を待ってるの？

24. Est-ce que ta peinture raconte ton histoire?

    あなたの絵は、あなたの物語を語ってる？

25. Je voudrais des souvenirs devant

    目の前に残る思い出がほしい

26. J'ai envie de voir tes enfants, imagine quand ils auront 20 ans

    あなたの子どもたちに会いたい。想像してよ、彼らが20歳になったら

27. Allez viens, on part comme deux gosses en cavale

    さあ来て、一緒に逃げるガキみたいに出発しよう

28. Comme quand c'était facile

    あの頃みたいに、簡単だった

29. De faire les imbéciles

    ばかやってるだけで

30. Quelques heures volées juste comme ça, rien de mal

    ちょっとだけ奪った数時間、それだけ。別に悪いことじゃない

31. Savoir qu'on est amis, qu'on laisse pas faire la vie

    俺たちは友だちだって分かってる、人生にやりたいようにさせはしない

32. Allez on s'invite comme deux gosses en cavale

    ほら招待し合おうぜ、逃げてるガキみたいに

33. Au milieu du grand bal

    大きな舞踏会のまん中で

34. Sans costard, sans faire-part

    スーツも招待状もなし

35. Quelque accord de sleeping and sliding

    眠って滑ってるみたいな、うねる合図

36. Comme quand c'était facile de faire les imbéciles

    バカやるのが簡単だった頃みたいに

37. Allez viens

    ほらおいで

Lyrics powered by www.musixmatch.com