Patrick Bruel

「Göttingen」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

Pop

長さ

2:50

同期歌詞で再生

1. Bien sûr, ce n'est pas la Seine

   もちろん、セーヌ川じゃない

2. Ce n'est pas le bois de Vincennes

   それはヴィンセンヌの森のことじゃない

3. Mais c'est bien joli tout de même

   でも、なんだかすごく素敵じゃないか

4. À Göttingen, à Göttingen

   ゲッティンゲンへ、ゲッティンゲンへ

5. Pas de quais et pas de rengaines

   桟橋はなくて、リフレインもない

6. Qui se lamentent et qui se traînent

   嘆きながら引きずるだけのやつらが

7. Mais l'amour y fleurit quand même

   それでも、愛はちゃんと花を咲かせる

8. À Göttingen, à Göttingen

   ゲッティンゲンへ、ゲッティンゲンへ

9. Ils savent mieux que nous, je pense

   彼らは私たちよりよく知ってる、たぶん

10. L'histoire de nos rois de France

    わたしたちフランスの王たちの物語を

11. Herman, Peter, Helga et Hans

    ヘルマン、ペーター、ヘルガ、そしてハンス

12. À Göttingen

    ゲッティンゲンへ

13. Et que personne ne s'offense

    どうか誰も怒らないで

14. Mais les contes de notre enfance

    でも 子どものころの物語は

15. "Il était une fois" commence

    『むかしむかし』が始まる

16. À Göttingen

    ゲッティンゲンへ

17. Bien sûr nous, nous avons la Seine

    もちろん ぼくらはセーヌを

18. Et puis notre bois de Vincennes

    そしてヴィンセンヌの森も

19. Mais Dieu que les roses sont belles

    なんてまあ、バラは美しいことか

20. À Göttingen, à Göttingen

    ゲッティンゲン、ゲッティンゲン

21. Nous, nous avons nos matins blêmes

    僕らには、青白い朝がある

22. Et l'âme grise de Verlaine

    そしてヴェルレーヌの灰色の魂

23. Eux c'est la mélancolie même

    彼らは、まさにそれ自体が憂愁

24. À Göttingen, à Göttingen

    ゲッティンゲン、ゲッティンゲン

25. Quand ils ne savent rien nous dire

    何も言えることがないのに

26. Ils restent là à nous sourire

    そこに居て、ただ僕らに微笑む

27. Mais nous les comprenons quand même

    それでも僕らはきっとわかっている

28. Les enfants blonds de Göttingen

    ゲッティンゲンの金髪の子どもたち

29. Et tant pis pour ceux qui s'étonnent

    それでも驚くやつらには悪いが

30. Et que les autres me pardonnent

    ほかの連中にも許してもらえよ

31. Mais les enfants ce sont les mêmes

    でも子どもたちは同じだ

32. À Paris ou à Göttingen

    パリでもゲッティンゲンでも

33. Oh faites que jamais ne revienne

    ああ、決して戻らぬように

34. Le temps du sang et de la haine

    血と憎しみの時代が

35. Car il y a des gens que j'aime

    だって、私の愛する人たちがいるから

36. À Göttingen, à Göttingen

    ゲッティンゲン、ゲッティンゲン

37. Et lorsque sonnerait l'alarme

    そしてもし警報が鳴るなら

38. S'il fallait reprendre les armes

    ふたたび武器を取ることになったら

39. Mon cœur verserait une larme

    僕の心は涙をこぼすだろう

40. Pour Göttingen, pour Göttingen

    ゲッティンゲンのために、ゲッティンゲンのために

41. Was ich nun sage, das klingt freilich

    いま私が言おうとすることは、もちろん響きはどうやら

42. Für manche Leute unverzeilich

    人によっては許されぬような

43. Die Kinder sind genau die gleichen

    子どもたちは、まったく同じだ

44. In Paris wie in Göttingen

    パリでもゲッティンゲンでも

Lyrics powered by www.musixmatch.com