Patrick Bruel

「J’ai ta main」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2003

ジャンル

Pop

長さ

2:42

同期歌詞で再生

1. Nous sommes allongés

   私たちは横たわってる

2. Sur l'herbe de l'été.

   夏の草の上に。

3. Il est tard.

   もう遅い。

4. On entend chanter

   聞こえてくる　歌声が

5. Des amoureux et des oiseaux.

   恋人たちと鳥たちの。

6. On entend chuchoter

   囁き声も聞こえる

7. Le vent dans la campagne.

   田園に吹く風が。

8. On entend chanter la montagne.

   山が歌っているのが聞こえる。

9. J'ai ta main dans ma main.

   あなたの手を　この手に。

10. Je joue avec tes doigts.

    あなたの指で　遊んでる。

11. J'ai mes yeux dans tes yeux

    あなたの瞳に、わたしの目を預けて

12. Et partout, l'on ne voit

    そしてどこもかしこも、見えるのは

13. Que la nuit, belle nuit, que le ciel merveilleux,

    ただ夜、きらめく夜、すばらしい空だけ、

14. Tout fleuri, palpitant, tendre et mystérieux.

    咲きこぼれ、はずみ、やさしく、そして神秘的。

15. Viens plus près, mon amour,

    もっと近くへおいで、愛しい人よ、

16. Ton cœur contre mon cœur

    あなたの心を、わたしの心へ

17. Et dis-moi qu'il n'est pas de plus charmant bonheur

    そして教えて、これ以上に魅惑的な幸福がないと

18. Que ces yeux dans le ciel, que ce ciel dans tes yeux,

    空にあるその瞳が、あなたの瞳にあるこの空のように、

19. Que ta main qui joue avec ma main.

    わたしの手と遊ぶその手。

20. Je ne te connais pas.

    あなたのことは、わたしは知らない。

21. Tu ne sais rien de moi.

    あなたは僕のことなんにも知らない。

22. Nous ne sommes que deux vagabonds,

    僕らはたった二人の放浪者、

23. Fille des bois, mauvais garçon.

    森の娘、悪い少年。

24. Ta robe est déchirée.

    君のドレスは裂けている。

25. Je n'ai plus de maison.

    僕にはもう家がない。

26. Je n'ai plus que la belle saison

    残ってるのは美しい季節だけ

27. Et ta main dans ma main

    そして君の手が僕の手の中

28. Qui joue avec mes doigts.

    指先で戯れてる

29. J'ai mes yeux dans tes yeux

    僕の目は君の瞳に、

30. Et partout, l'on ne voit

    どこへ行っても——見えない

31. Que la nuit, belle nuit, que le ciel merveilleux,

    夜よ、きらめく夜よ、なんと素晴らしき空よ

32. Tout fleuri, palpitant, tendre et mystérieux.

    花咲き、胸ときめき、やさしく、そして神秘的に

33. Viens plus près, mon amour,

    もっと近くへ、愛しいあなた

34. Ton cœur contre mon cœur

    あなたの心が私の心に寄り添い

35. Et dis-moi qu'il n'est pas de plus charmant bonheur.

    この上なく魅力ある幸せは他にないのだと告げて

36. On oublie l'aventure et la route et demain

    冒険も道も、そして明日も忘れてしまう

37. Mais qu'importe puisque j'ai ta main.

    それでも構わない、だって私はあなたの手を持っている

38. Mais qu'importe puisque j'ai ta main.

    それでも構わない、だって私はあなたの手を持っている

39. Mais qu'importe puisque j'ai ta main.

    それでも構わない、だって私はあなたの手を持っている

Lyrics powered by www.musixmatch.com