Patrick Bruel

「J’m’attendais pas à toi」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2006

ジャンル

Pop

長さ

4:14

同期歌詞で再生

1. Bonsoir

   こんばんは

2. Je parlais de l'amour

   愛について話してた

3. Comme on parle du temps

   時間のことを語るみたいに

4. Sans l'avoir vu au jour

   一度も見たわけじゃないのに

5. Sans le connaître vraiment

   本当のところは知らないのに

6. J'y pensais comme on rêve

   そこで思いを巡らせては夢を見る

7. J'en rêvais sans y croire

   信じられないまま夢を見てた

8. Entre ces cœurs en grève

   この“ストライキ中の心”たちのあいだで

9. Et ces histoires pour voir

   そして、確かめるための物語を

10. (J'm'attendais pas à toi)

    （君まさかとは思ってなかった）

11. J'm'attendais pas à ça

    こんなことは予想してなかった

12. J'm'attendais pas à moi

    こんな自分に起きるなんて

13. Dans ce rôle là

    この役を

14. J'm'attendais pas à lire

    読むなんて思ってなかった

15. Autre chose que mon livre

    自分の本以外の何かを

16. J'm'attendais pas à vivre

    生きてるなんて思ってなかった

17. Au-dessus de mes lignes

    自分の行間の上で

18. Dans cette foule de gens seuls

    孤独な人たちのこの群れで

19. Toutes ces vies qui se frôlent

    すれ違うたくさんの人生

20. Tous ces corps qui s'en veulent

    憎み合うみたいな身体たち

21. Ces chagrins sans épaules

    肩のないこの悲しみ

22. On respire l'air du large

    広い海の空気を吸い込んで

23. L'air du temps, l'air de rien

    時代の風、どうでもいい風

24. On veut tous prendre le large

    みんな沖へ出たい

25. Personne connaît le chemin

    誰も道を知らない

26. (J'm'attendais pas à toi)

    （君とは思わなかった）

27. J'm'attendais pas à ça

    そんなことが起きるなんて

28. J'm'attendais pas à moi

    まさか自分が

29. Dans ce rôle là

    この役で

30. J'm'attendais pas à lire

    読みものにするなんて思ってなかった

31. Autre chose que mon livre

    本のこと以外に

32. J'm'attendais pas à vivre

    生きるなんて思わなかった

33. Au-dessus de mes lignes

    自分の行の上に

34. Et puis j'ai vu tête

    それで、顔を見たんだ

35. Un clown aux yeux qui brillent

    きらめく目の道化師を

36. Tes chagrins dans les fêtes

    パーティーの中にある君の悲しみ

37. Et ton rire qui rougit

    そして頬を赤らめる君の笑い

38. Si forte d'être fragile

    壊れやすいのに、あまりにも強く

39. Tes peurs après la nuit

    夜のあとに残る君の怖れ

40. Les princesses que j'ai lues

    私が読んだお姫さまたち

41. Étaient moins farfelues

    あまりに突飛じゃなかった

42. J'm'attendais pas à toi

    君のことは想定してなかった

43. J'm'attendais pas à ça

    こんなことは予想してなかった

44. J'm'attendais pas à moi

    まさか僕とは思わなかった

45. Dans ce rôle là

    この役で

46. Je courais sans lanterne

    見えない手探りのまま走ってた

47. Vers une aube qui s'enfuit

    追いかけても逃げていく夜明けへ

48. Aux endroits où l'on s'aime

    愛し合う場所で

49. Il ne fait jamais nuit

    決して夜にはならない

50. J'm'attendais pas à toi

    君のことは想定してなかった

51. J'm'attendais pas à moi

    思わなかったの、私にしては

52. Dans ce rôle là

    この役で

53. Et la route fut belle

    道はきらめいて美しかった

54. De mes rêves à ma vie

    夢から今の私へ

55. Croustillante de dentelle

    レースがパリッと弾けるみたい

56. Rideaux neufs, nouveau lit

    新しいカーテン、新しいベッド

57. J'ai posé mille questions

    千の問いを投げかけた

58. À mon cœur, à ma tête

    胸にも、頭にも

59. J'ai planté l'vieux garçon

    古い“少年”を植えた

60. Au milieu de ses "peut-être"

    その真ん中にある『たぶん』の中へ

61. Tous ces jours plus pareils

    こんな日々が続いてばかりで

62. Tous ces matins parfaits

    こんなにも素晴らしい朝が

63. Où tes yeux me réveillent

    君の瞳が僕を目覚めさせる場所で

64. Dans un rire, un secret

    笑いの中に、ひとつの秘密

65. J'm'attendais pas à ça

    まさか、こんなことになるなんて

Lyrics powered by www.musixmatch.com