Patrick Bruel

「Joue, docteur joue !」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1994

ジャンル

Pop

長さ

3:52

同期歌詞で再生

1. Allô, c'est moi

   もしもし、俺だよ

2. Je te réveille pas?

   起こしてない？

3. Je sais pas, très tard

   わかんない、すごく遅い

4. Un coup de cafard

   ちょっと憂うつ

5. Tu veux dormir?

   寝たいの？

6. Je te laisse dormir

   寝かせてあげるよ

7. Fais de beaux rêves

   いい夢みて

8. Les miens s'achèvent

   俺の夢は終わりに向かう

9. Plus personne pour m'écouter et le bar va fermer

   もう誰も聞いてくれない、バーも閉まっちゃう

10. Pas question de se coucher, juste envie de traîner

    寝るのはなし、ただダラダラしたい

11. Alors de rade en rade, la nuit sera peut-être moins crade

    それでも港から港へ、夜はたぶんもう少しマシになる

12. 6000 bornes de chez toi et tu me réponds même pas

    君は故郷から6000キロ離れてるのに、返事ひとつもしない

13. Mais la vie est belle

    でも人生は美しい

14. New York s'enflamme sous la lune rousse

    赤い月の下、ニューヨークが燃え上がる

15. 52ème, Midtown, au fond du Road House

    第52番、ミッドタウン、奥のロードハウスで

16. La serveuse bouge sous sa blouse

    ウェイトレスはブラウスの上で身体を揺らす

17. Docteur John chante le blues

    ドクター・ジョンはブルースを歌う

18. Ça me fout des coups dans le cœur mais... mais j'ai comme une douleur

    胸がぎゅっとやられるけど……でも、なんだか痛みがある

19. Joue, docteur joue

    さあ、ドクター、弾いて

20. V'là un doc qui sait y faire avec trois accords en l'air

    ほら、三つのコードを宙に投げてみせる、腕のいい医者だ

21. Joue, docteur joue

    演奏して、ドクター、演奏して

22. Joue, docteur joue

    演奏して、ドクター、演奏して

23. J'ai laissé toutes mes misères là-bas, de l'autre côté de la mer

    あっちの海の向こうに　俺のあらゆる不幸を置いてきた

24. Un petit tour au café Wha, hey Joe, est-ce que t'es là?

    コーヒーWhаでひと回りだ　ねえジョー、そこにいる？

25. Entre deux Coronas, je pense tout le temps à toi

    コロナを二つやり過ごす間も　ずっと君のこと考えてる

26. Allez passe ta guitare, on s'en va très très tard

    さあギターを持っておいで、いくんだ　めちゃくちゃ遅い時間に

27. Si la nuit se fait avoir, on reviendra ce soir

    夜にやられちまっても、今夜戻ってくる

28. S'enfermer dans cette cave, prisonniers volontaires

    この地下室に閉じこもるんだ　自分から望んだ囚人として

29. De ces docteurs qui savent soigner tes misères

    君の不幸を癒せる　あのドクターたち

30. Come on, doctor, I trust you... Purple Haze is in my blue

    Come on, doctor, I trust you... パープル・ヘイズが俺の青にいる

31. Ça me fout des coups dans le cœur mais... toujours cette douleur

    胸がズキズキするけど……いつもこの痛み

32. Joue, docteur joue

    弾け、ドクター、弾け

33. V'là un doc qui sait y faire avec trois accords en l'air

    ほら、三つのコードでお手のものの名医

34. Joue, docteur joue

    弾け、ドクター、弾け

35. Joue, docteur joue

    弾け、ドクター、弾け

36. Entre ton rythme et mon blues

    君のリズムと僕のブルースで

37. On va se faire la paire, good news

    いい知らせだ、ふたりで手を組んでやろう

38. Joue, docteur, joue, Joue, docteur, joue

    弾け、ドクター、弾け　弾け、ドクター、弾け

39. V'là un doc qui sait y faire avec trois accords en l'air

    ほら、三つのコードでお手のものの名医

40. Joue, docteur joue

    弾け、ドクター、弾け

41. Joue, docteur joue

    演奏して、医者よ、演奏して

42. Je vais oublier mes misères là-bas de l'autre côté de la mer

    あっちの海の向こうで、俺の辛（つら）さは忘れてみせる

43. Come on

    ほらさ

44. Joue, docteur joue

    演奏して、医者よ、演奏して

45. Tout ira bien

    きっとうまくいく

Lyrics powered by www.musixmatch.com