Patrick Bruel

「J'roule vers toi」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1986

ジャンル

Pop

長さ

3:51

同期歌詞で再生

1. On avait fini le concert à deux heures du mat'

   夜中2時、俺たちはライブを終えてた

2. Dans ma chambre d'hôtel j'me battais avec la climat'

   ホテルの部屋で、クーラー相手に格闘してた

3. Une fois de plus, tu me manques, j'suis à cinq heures de Paris

   またしても君が恋しい、パリで5時のまま

4. Tiens, si j'partais maintenant, j's'rai à neuf heures dans ton lit

   ほら、今出たら9時には君のベッドに着く

5. J'ai enfilé mon jean, mes baskets et mon blouson

   ジーンズにスニーカー、ブルゾンを羽織って

6. Et j'suis parti direct sans me poser de questions

   考える暇もなく、まっすぐ出発した

7. Sur la route, c'est mouillé, j'ai les yeux pleins de sommeil

   道はびしょ濡れで、目は眠気でいっぱい

8. J'ai bu 14 cafés, j'ai le cœur qui s'réveille

   コーヒー14杯飲んで、心が目を覚ます

9. J'ai passé tellement d'temps à regarder en arrière

   振り返ってばかりで、そんなに時間を費やして

10. À collectionner toutes sortes d'histoires éphémères

    刹那の出来事を、ありとあらゆる形で集めてきた

11. Mais dans chaque sourire, je cherchais ton regard

    でも、どの笑顔にも君の視線を探してた

12. Mais dans chaque regard, tout le reste était noir

    でも、どの視線にも他の全部は闇だった

13. Mais j'roule, j'roule vers toi

    ただ僕は転がって、君のところへ

14. Même si tu me vois pas

    君が僕を見てなくても

15. Même si t'es jamais là

    君がそこにいることがないとしても

16. Même si tu m'attends pas

    君が僕を待ってないとしても

17. Première station-service, envie d'te téléphoner

    最初のサービスエリア、君に電話したくて

18. De t'faire comme une surprise, de t'dire que j'vais arriver

    君を驚かせるみたいにして、もうすぐ着くって伝えたくて

19. J'ose pas faire l'numéro, j'ai peur de te réveiller

    電話番号を押す勇気がない、君を起こしそうで怖い

20. En plus t'es peut-être pas seule, ça ça pourrait m'agacer

    しかも君は一人じゃないかもしれない、そしたら僕は腹が立つかも

21. J'ai pas ouvert un magazine sans voir ta photo

    雑誌を開けば、君の写真が目に入る

22. J'ai pas joué une note sans te voir dans le piano

    一音も鳴らさずに、君がピアノにいるのが見えた

23. Tout fait pour essayer d'te rencontrer par hasard

    偶然ってふりして、君に出会おうと必死だった

24. J'faisais semblant de rien quand j'croisais ton regard

    君と目が合う気がして、何もないふりをしてた

25. J'marchais avec des filles, j'essayais n'importe quoi

    女の子と歩きながら、何でもいいって試してた

26. Pour te faire réagir, que tu regardes vers moi

    反応してほしくて、こっちを見てくれればいいのに

27. Mais à ce jeu idiot, je me suis emmêlé

    でもこんなバカな駆け引きで、俺は自分をほどけなくなった

28. Mais à ce jeu idiot, même si on gagne jamais

    こんなバカな駆け引きでも、たとえ勝てなくても

29. Mais j'roule, j'roule vers toi

    それでも俺は転がる、君のもとへ転がる

30. Même si tu me vois pas

    君に見えてなくても

31. Même si t'es jamais là

    君が決して来ないとしても

32. Même si tu m'attends pas

    君が僕を待ってないとしても

33. J'roule vers toi

    君のところへ転がるように向かう

34. J'attendrai c'qu'il faudra

    必要なだけ待つよ

35. Mais je s'rai toujours là

    でも僕はいつでもそこにいる

36. Même si tu m'attends pas

    君が僕を待ってないとしても

37. Imagine que j'te dise que j'arrive dans une heure

    「一時間後に着く」って君に言うとしたら想像して

38. J'aurai l'air un peu con, avec mes croissants beurre

    バターたっぷりのクロワッサン抱えて、ちょっと間抜けに見えるだろうな

39. Surtout si on est trois et qu'il faut partager

    まして三人で、分け合わなきゃならないなら

40. Et qu'en plus, tu m'demandes de prendre l'air détaché

    それでさらに、君は“気取ったふう”で受け取れって言う

41. Maintenant, je suis là sur le pas de ta porte

    今　あなたの家の門口にいるよ

42. Mes doutes et mes angoisses, que le diable les emporte

    不安や焦りなんて　悪魔にくれてやりたい

43. J'voudrais tellement t'donner c'que tu sais pas garder

    あなたが手放せないってわかってるものを　ぜひあげたい

44. J'voudrais tellement, tellement qu'on essaie d'essayer

    とにかく　とにかく　試してみたい

45. Mais j'roule, j'roule vers toi

    でも俺は転がる　転がって　君のもとへ

46. Même si tu me vois pas

    見えなくても

47. Même si t'es jamais là

    そこにいなくても

48. Même si tu m'attends pas

    待ってくれなくても

49. J'roule Vers Toi

    君へと転がる

50. J'attendrai c'qu'il faudra

    必要なものが来るまで　待つよ

51. Mais je s'rai toujours là

    でも俺はいつもそこにいる

52. Même si tu m'attends pas

    君が待ってなくても

53. J'roule vers toi

    お前のところへ転がってく

54. J'attendrai c'qu'il faudra

    必要なだけ待つ

55. Mais je s'rai toujours là

    でも俺はいつもそこにいる

56. Et j'sais qu'tu m'attendras

    君が俺を待ってくれるって分かってる

57. Et j'sais qu'tu m'attendras

    君が俺を待ってくれるって分かってる

58. Et j'sais qu'tu m'attendras

    君が俺を待ってくれるって分かってる

59. Et j'sais qu'tu m'attendras

    君が俺を待ってくれるって分かってる

60. Et j'sais qu'tu m'attendras

    君が俺を待ってくれるって分かってる

61. J'roule vers toi

    君へ転がり行く

Lyrics powered by www.musixmatch.com