Patrick Bruel

「J’suis dans la dèche」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2002

ジャンル

Pop

長さ

3:46

同期歌詞で再生

1. Le ciel est bas morne, insipide

   空は低く　沈んで　味気なく

2. Et rien ne brille au firmament

   そして何も　天に輝かない

3. Sur le boulevard d'un pas rapide

   大通りを　速い足取りで

4. Les gens passent indifférents

   人々は　無関心に通り過ぎる

5. Et moi, je vais la tete vide

   それでも俺は　頭を空っぽにして行く

6. Tremblant de froid, les membres lourds

   凍えるほど震え　手足は重い

7. Courbant le dos, le front livide

   背を丸め　青ざめた額を下げ

8. Et mon cœur frappe à grands coups sourds

   そして俺の心臓は　鈍く大きく打ち続ける

9. J'suis dans la déche

   俺は　廃ってる

10. Je n'en peux plus

    もう限界だ

11. J'voudrais dormir

    眠りたい

12. J'ai même plus de crèche

    保育園すらもうない

13. J'ai l'cœur tout vide

    胸の中は空っぽで

14. Les mains toutes reches

    手はカラカラに乾いて

15. J'suis dans la déche

    俺はどん底にいる

16. Je n'en peux plus

    もう限界だ

17. J'ose pas rester dans les lumières

    明かりの中に留まる勇気がない

18. Les gens me regardent d'un air curieux

    人々は不思議そうな目で見てくる

19. Et dans le brouillard, les réverbères

    そして霧の中、街灯は

20. Rigolent de tous leurs petits yeux

    みんなの小さな目で笑ってる

21. Faut l'habitude de la mistoufle

    慣れが必要、つい摘んでしまう悪癖に

22. Ça prend pas comme ça d'un coup

    そんなの、いきなりじゃ身につかない

23. J'ai peur du bruit, du vent qui souffle

    物音と、吹きすさぶ風が怖い

24. J'ai peur des hommes

    男の人が怖い

25. J'ai peur de tout

    なにもかもが怖い

26. J'suis dans la déche

    俺は底の底のまま

27. Je n'en peux plus

    もう限界だ

28. J'voudrais dormir

    ただ眠りたい

29. J'ai même plus de crèche

    子守の余裕すらない

30. J'ai l'cœur tout vide

    胸の中、空っぽだ

31. Les mains toutes reches

    手はみなまっすぐで

32. J'suis dans la déche

    俺はどん底の中にいる

33. Je n'en peux plus

    もう限界なんだ

34. J'm'arrete un peu, les jambes lourdes

    ちょい止まる、足が重い

35. Un homme approche, comme il fait noir

    男が近づく、辺りはもう暗い

36. J'ose tendre la main, ah que je suis gourde

    手を差し出そうとして、ああ私はなんて鈍い

37. Il m'prend pour une fille de trottoir

    彼は俺を、路地の娘みたいに見て

38. Et dans la nuit, je pars maudite

    夜の中、呪われたまま私は行く

39. Sans savoir où mènent mes pas

    自分の足がどこへ向かうのかも分からず

40. La rage au cœur, je vais plus vite

    怒りを胸に、もっと速く進む

41. Tiens l'eau qui coule en bas

    下で流れる水を見て

42. Elle clapote

    ちゃぷん、ちゃぷんと跳ねる

43. Tout doux, tout doux

    そっと、そっと

44. Ça cogne là dans ma peau, caboche

    ドンドンって皮膚の奥、頭の中で鳴ってる

45. Hop! Dans la flotte!

    ホップ！水の中へ！

46. Qu'est-ce que ça fout?

    なんだこれは、いったいどうなってんだ？

Lyrics powered by www.musixmatch.com