Patrick Bruel

「J’suis quand même là… (version Acoustique)」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1994

ジャンル

Pop

長さ

3:59

同期歌詞で再生

1. Je sais bien qu'c'est pas facile

   わかってる　簡単じゃないってこと

2. De voir l'homme qu'on aime si fragile

   好きなあの人が　そんなに脆いなんて見るのは

3. Je sais bien qu'j'ai ma part

   わかってる　きっと僕にも分け前がある

4. Dans le froid de ton regard

   君のまなざしの冷たさの中で

5. Je t'ai trahie peut-être

   裏切ったのかもね　君を

6. J'me suis menti sûrement

   たぶん僕は　自分に嘘をついてた

7. J'sais pas c'que j'voulais être

   僕がなりたかったものが　何なのか　わからない

8. Mais qui le sait vraiment

   でも　本当に知ってる人なんて

9. Y'avait une place pour toi

   君のための居場所が　あった

10. Et c'est toi qui l'a prise

    そしてそれを　奪ったのは――君だ

11. Même si j'ai pas pris l'temps

    時間を取れなかったとしても

12. D'ouvrir mieux tes valises

    もっと上手に君のスーツケースを開けることはできなかったけど

13. J'suis quand même là

    それでも僕はここにいる

14. J'suis quand même là

    それでも僕はここにいる

15. Même immobile

    動けなくても

16. Même maladroit

    不器用でも

17. Malgré tous mes retards

    遅れを重ねても

18. On vit la même histoire

    同じ物語を生きてる

19. Maintenant j'suis là

    今は僕がそこにいる

20. Si tu veux d'moi

    もし君が望むなら、僕を

21. Y'aura des réveils difficiles

    つらい目覚ましが鳴るだろう

22. Y'aura des mots lancés pour rien

    意味のない言葉を投げつけられるだろう

23. Tous ces pièges inutiles

    役に立たない罠がすべて

24. Qui font du mal mais qui font rien

    傷つけるだけで、何も変えない

25. Puis ces éclats de rire

    それから、あのはじける笑い声

26. Tellement plus forts que nous

    あまりに強くて僕らのことを

27. Qu'on osera enfin se dire

    ついに、口にできるようになる

28. Qu'on s'aime et puis c'est tout

    「愛してる」って言って、それで終わり

29. Bien sûr y'a eu l'absence

    もちろん、あの不在があった

30. Bien sûr y'a eu le doute

    もちろん、あの疑いもあった

31. Si tu m'rends ta confiance

    もし君が俺に信頼をくれるなら

32. J'me perdrai plus en route

    もう迷いはしないさ

33. J'suis quand même là

    それでも俺はここにいる

34. J'suis quand même là

    それでも俺はここにいる

35. Même immobile

    動けなくても

36. Même maladroit

    不器用でも

37. On y croyait si fort

    あんなに強く信じてたんだ

38. Normal qu'j'y croie encore

    まだ信じるのは自然だろ

39. Maintenant j'suis là

    今 俺はここにいる

40. Si tu veux d'moi

    もし君が望むなら

41. Allez viens

    ほら、こっちおいで

42. On va s'parler, tu veux

    話そうぜ、お前がいいなら

43. On s'est pas tout dit

    言い足りないことある

44. On mérite mieux

    もっといいのを手にできる

45. Allez viens

    ほら、こっちおいで

46. Faut qu'ça ait d'l'allure

    それなりにかっこよくいこう

47. J'vais t'aimer

    好きになる

48. J'vais t'aimer, j'te jure!

    好きになるって、ほんとだって！

49. J'suis quand même là

    それでも俺はここにいる

50. J'suis quand même là

    それでも俺はここにいる

51. Regarde-moi

    見てよ

52. Faut qu'tu m'croies

    信じてくれなきゃ

53. Si les mots qui me manquent

    足りない言葉が

54. Veulent sortir de leur planque

    隠れ家から飛び出そうとしてるなら

55. Tu verras

    わかるだろ

56. Je s'rai là

    そこにいる

57. J'suis quand même là

    それでも俺はここにいる

58. J'suis quand même là

    それでも俺はここにいる

59. J'suis quand même là

    それでも俺はここにいる

60. Regarde-moi

    見てよ

61. On y croyait si fort

    そんなふうに、あたしは信じてた

62. Normal qu'j'y croie encore

    だから今も信じてるって、フツーだよ

63. Je suis là

    あたしはここにいる

64. Oui, vraiment là!

    うん、ホントにここにいる！

65. Je suis là

    あたしはここにいる

66. Si tu veux d'moi

    もし望むなら、あたしをおいで

Lyrics powered by www.musixmatch.com