Patrick Bruel

「J’te l’dis quand même」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1989

ジャンル

Pop

長さ

3:40

同期歌詞で再生

1. On aurait pu se dire tout ça

   こんな話、言い合えたかもしれない

2. Ailleurs qu'au café d'en bas

   階下のあのカフェ以外で

3. Que t'allais peut-être partir

   たぶん君が出ていくって

4. Et peut-être même pas revenir

   そしてひょっとしたら帰ってこないって

5. Mais en tout cas, ce qui est sûr

   でも少なくとも確かなのは

6. C'est qu'on pouvait en rire

   笑い話にできたってこと

7. Alors on va se quitter comme ça

   だからこんなふうに別れよう

8. Comme des cons devant le café d'en bas

   階下のあのカフェの前で、バカみたいに

9. Comme dans une série B

   B級映画みたいに

10. On est tous les deux mauvais

    僕ら二人とも下手っぴだ

11. On s'est moqué tellement de fois

    何度も何度も　笑いものにされた

12. Des gens qui faisaient ça

    それをやってた連中は

13. Mais j'trouve pas de refrain à notre histoire

    でも　ぼくらの物語に合うサビが見つからない

14. Tous les mots qui me viennent sont dérisoires

    浮かんでくる言葉は　どれもつまらなくて

15. J'sais bien que j'l'ai trop dit

    言いすぎたってこと　分かってる

16. Mais j'te l'dis quand même

    それでも　やっぱり言うよ

17. Je t'aime

    愛してる

18. J'voulais quand même te dire merci

    それでも一度　ちゃんとお礼を言いたかった

19. Pour tout le mal qu'on s'est pas dit

    言わずにすんだつらさの分まで

20. Certains rigolent déjà

    もうすでに　笑ってるやつらもいる

21. J'm'en fous, j'les aimais pas

    どうでもいい、好きになんかなれなかった

22. On avait l'air trop bien

    私たち、きっと幸せそうに見えた

23. Y en a qui supportent pas

    でも受け入れられない人もいる

24. Mais j'trouve pas de refrain à notre histoire

    それでも、この物語に合うサビが見つからない

25. Tous les mots qui me viennent sont dérisoires

    口をついて出る言葉は、どれもつまらない

26. J'sais bien que j'te l'ai trop dit

    君に言い過ぎたのはわかってる

27. Mais j'te l'dis quand même

    それでも言うよ

28. Je t'aime

    愛してる

29. J'sais bien que j'l'ai trop dit

    言い過ぎたのはわかってる

30. Mais j'le dis quand même

    でもやっぱり言うよ

31. Je t'aime

    愛してる

32. Je t'aime

    愛してる

Lyrics powered by www.musixmatch.com