Patrick Bruel

「J’te mentirais…」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

1999

ジャンル

Pop

長さ

4:04

同期歌詞で再生

1. J'te mentirais Si j'te disais qu' j'y ai pas pensé

   言うなら ごめんね 思い浮かべてなかったなんて

2. Si j'te disais qu' j'ai pas voulu Retenir le nom de sa rue

   言うなら　欲しくなかったって　彼女の通りの名前を　覚えておくこと

3. Si j'te disais,

   もし言うなら…

4. Mon amour, que j'ai rien senti,

   ねえ 愛しい人　何も感じなかったって

5. Rien entendu de ces non-dits

   言葉にされない想いから　何も聞こえなかったって

6. Qu'à ses silences, j'ai pas souri

   その沈黙に　笑ったりしなかったって

7. J'te mentirais J'te mentirais

   嘘つきだよ　嘘つきだよ

8. Vite, je tombe Est-ce que tu m' regarderas?

   急いで　僕は落ちてく　ねえ　あなたは見てくれる？

9. Est-ce que tu seras en bas Pour m'emmener là où je n'sais pas

   あなたは下にいて　僕を連れていってくれる？　僕の知らない場所へ

10. Là où je n' vais pas?

    僕は行かない場所へ？

11. Alors, vite, je tombe Comme un pantin sans fil

    さあ、急いで　僕は落ちる　糸のない操り人形みたいに

12. Trop libre et trop fragile

    自由すぎて　壊れやすすぎる

13. Je cherche ta main dans les nuages Pour chasser son image

    君の手を探して　雲の中へ　その面影を追い払うために

14. J'te mentirais Si j'te disais au fond des yeux

    嘘をつくよ　もし君に言うなんて　胸の奥のまなこで

15. Que tes larmes ont tort de couler Que cette fille ne fait que passer

    君の涙が流れるのは間違いだ　この子は通り過ぎるだけだって

16. J'te mentirais Et pourtant moi, j' me suis menti

    嘘をつくよ　それでも僕自身は　僕に嘘をついてきた

17. De nous croire tellement à l'abri

    ふたりはこんなにも安全だって信じることを

18. De nous voir plus fort que la vie

    人生より強いって　見てしまうことを

19. Mais ces choses-là On ne les sait pas

    でもそういうことは　わからない

20. Vite, je tombe Est-ce que tu seras en bas?

    急いで　僕は落ちる　君はその下にいるのかな？

21. Est-ce que tu m'attendras Pour m'emmener là où je n'sais pas,

    ねえ、待っててくれる？ 私を連れてって　行き先さえ知らない場所へ

22. Pour me ramener vers toi?

    それで、君のところへ連れ戻してくれる？

23. Alors, vite, je tombe comme un pantin sans fil

    さあ、急いで。　操り人形みたいに　コードのないまま落ちていく

24. Notre histoire qui défile

    駆け抜けていくのは　僕らの物語

25. Je cherche ta main dans les nuages Pour pas tourner la page

    雲の上で君の手を探す　ページをめくらないために

26. J'te mentirais Mais à qui d'autre pourrais-je le dire

    嘘はつけないよ でも他に誰に言えるっていうんだ

27. Sans cette fois vraiment te trahir? Le silence est parfois pire

    今回は本当に君を裏切らない？　沈黙は時にそれ以上に残酷

28. Vite, je tombe Est-ce que tu seras en bas?

    早く、僕は落ちる。　君は下で待っててくれる？

29. Est-ce que tu m'ramasseras Pour m'emmener là où je n'sais pas,

    ねえ、迎えに来てくれる？ 私を連れてって　行き先さえ知らない場所へ

30. Pour me rammener vers toi?

    それで、君のところへ連れ戻してくれる？

31. Alors, vite, je tombe Comme un oiseau voleur

    さあ 早く ぼくは落ちる ひそかに飛ぶ鳥みたいに

32. Touché là, en plein cœur Et qui se demande encore pourquoi

    刺さった ど真ん中を　それでもまだ　なぜだか分からないと

33. Il est passé par là.

    そこを通り過ぎた。

Lyrics powered by www.musixmatch.com