Patrick Bruel

「La Java bleue」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2002

ジャンル

Pop

長さ

2:49

同期歌詞で再生

1. Il est au bal musette

   ムスットの舞踏会に、彼はいる

2. Un air rempli de douceur

   やさしさで満ちた一曲

3. Qui fait tourner les tetes

   それは人の頭をくるりと回し

4. Qui fait chavirer les c? urs

   それは胸をはらはらと揺り動かす

5. Tandis qu'on glisse à petits pas

   そっと、小さな足取りで滑るように

6. Serrant celle qu'on aime dans ses bras

   愛するあの人を腕の中へ抱きしめながら

7. Tout bas l'on dit dans un frisson

   身をすくめるように、こっそり言葉を交わす

8. En écoutant jouer l'accordéon.

   アコーディオンが奏でるのを聴きながら。

9. C'est la java bleue

   それがブルーなジャヴァ

10. La java la plus belle

    いちばん美しいジャヴァ

11. Celle qui ensorcelle

    わたしをとりこにするその人

12. Et que l'on danse les yeux dans les yeux

    そして互いの目を見つめたまま踊るんだ

13. Au rythme joyeux

    陽気なリズムに合わせて

14. Quand les corps se confondent

    身体が重なり合うとき

15. Comme elle au monde

    まるで彼女のように世界へ

16. Il n'y en a pas deux

    二人なんていない

17. C'est la java bleue

    それが青いジャヴァ

18. Chérie sous mon étreinte

    恋人、ぼくの抱擁のもとで

19. Je veux te serrer plus fort

    もっと強く君を抱きしめたい

20. Pour mieux garder l'empreinte

    その痕跡をよりしっかり残すために

21. Et la chaleur de ton corps

    そして、あなたの体の熱

22. Que de promesses, que de serments

    どれほどの約束、どれほどの誓い

23. On se fait dans la folie d'un moment

    ほんの一瞬の狂気の中で

24. Mais ses serments remplis d'amour

    でも、愛に満ちたその誓い

25. On sait qu'on ne les tiendra pas toujours.

    いつだって守れるわけじゃないとわかってる

26. C'est la java bleue

    これが青いジャヴァ

27. La java la plus belle

    いちばん美しいジャヴァ

28. Celle qui ensorcelle

    それは人を魅了するもの

29. Et que l'on danse les yeux dans les yeux

    目と目を見つめ合いながら踊る

30. Au rythme joyeux

    陽気なリズムで

31. Quand les corps se confondent

    ふたりの体が溶け合って

32. Comme elle au monde

    この世にあなたと同じものなんて

33. Il n'y en a pas deux

    ふたつなんてない

34. C'est la java bleue

    それがブルーのジャヴァ

Lyrics powered by www.musixmatch.com