Patrick Bruel

「Lâche‐toi」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1994

ジャンル

Pop

長さ

3:36

同期歌詞で再生

1. Y paraît qu'y a des mots que t'as envie d'entendre

   聞きたい言葉があるらしいんだ

2. Des mots qu'on dit tout bas, dans des moments plus tendres

   もっとやさしい時に　そっと囁かれる言葉

3. Alors glisse ton oreille-là tout près de ma bouche

   その耳を　おいで　僕の口元まで滑り込ませて

4. Et laisse-toi partir sans même qu'on se touche

   触れ合わなくても　そのまま身を委ねて

5. Si ce soir, t'as envie d'autre chose

   今夜　ほかのことが欲しいなら

6. Ouais, ce soir

   そうさ　今夜

7. Va falloir que tu oses

   君は思い切ってみなきゃ

8. Lâche-toi

   さあ　解き放て

9. Lâche-toi

   さあ　解き放て

10. Ouais, comme ça

    そう　こんなふうに

11. Avec moi

    俺と一緒に

12. Nothing is wrong

    何も間違ってない

13. La nuit est longue

    夜は長い

14. Tous les chemins mènent ici

    すべての道はここへ続く

15. Et tout c'qui s'en suit

    それから続くすべて

16. Ferme les yeux et raconte tout c'qui t'passe par la tête

    目を閉じて、頭に浮かぶことを全部語って

17. Tout c'que t'as jamais dit et qu'on fera peut-être

    言えなかったこと、たぶんこれからすること

18. Je sens ta main venir, doucement, subreptice

    あなたの手が来るのがわかる、そっと、忍び寄るみたいに

19. Tu arrêtes, tu hésites

    止まって、迷う

20. Est-ce par peur ou par vice?

    それは怖さのせい？ それとも意地のせい？

21. Car ce soir, t'as envie d'autre chose

    だって今夜、君は別の何かが欲しいから

22. Mais ce soir

    でも今夜

23. Faudrait peut-être que tu oses

    たぶん君は思い切ってみるべき

24. Lâche-toi

    ほら、ほぐれて

25. Lâche-toi

    ほら、ほぐれて

26. Comme ça

    そうすれば

27. Ouais, avec moi

    うん、俺と一緒に

28. Nothing is wrong

    何も問題はない

29. La nuit est longue

    夜は長い

30. Tel est pris qui croyait prendre

    捕まえるつもりだった者が、捕まるのだ

31. Par qui sait attendre

    待つことを知るのは誰

32. Lâche-toi

    ゆだねて

33. Retiens-moi

    引きとめて

34. Petit jeu amusant

    小さな楽しい遊び

35. Retiens-moi

    引きとめて

36. Puisqu'on a tout notre temps

    だって時間なら たっぷりある

37. Tu m'regardes à travers les glaçons de ton verre

    グラスの氷越しに ぼくを見つめて

38. Tu annonces puis soudain, brusquement, tu diffères

    言い出したと思ったら ふいに、急に 遠ざかる

39. Tu m'invites, tu m'évites, tu insistes, tu esquives

    誘っては避けて、押してはかわして

40. Tu esquisses des délices sur le fil du qui-vive

    刹那の糸の先で うっとりをちらつかせて

41. Mais ce soir

    でも今夜

42. J'ai envie d'autre chose

    別の何かがほしい

43. Oui ce soir

    うん、今夜

44. J'aimerais tant que tu oses

    君が思い切ってくれるなら

45. Lâche-toi

    ほら、やっちゃって

46. Lâche-toi

    ほら、やっちゃって

47. Ouais, comme ça

    そう、その感じで

48. Avec moi

    私と一緒に

49. Nothing is wrong

    Nothing is wrong

50. La nuit sera longue

    夜は長くなる

51. Telle est prise qui croyait prendre

    奪われたってば あれは奪うつもりのもの

52. Par qui sait attendre

    待つ術を知るのは誰だ

53. Lâche-toi

    身を委ねて

Lyrics powered by www.musixmatch.com