Patrick Bruel

「L’aigle noir」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

Pop

長さ

5:17

同期歌詞で再生

1. Un beau jour ou était-ce une nuit

   ある美しい日、それとも夜だったのか

2. Près d'un lac, je m'étais endormie

   湖のそばで、私は眠りに落ちていた

3. Quand soudain, semblant crever le ciel

   けれど突然、空を裂くように

4. Et venant de nulle part

   どこからともなく現れて

5. Surgit un aigle noir

   黒い鷲が立ち上がる

6. Lentement, les ailes déployées

   ゆっくりと、翼を広げ

7. Lentement, je le vis tournoyer

   ゆっくりと、私はそれが舞い回るのを見た

8. Près de moi, dans un bruissement d'ailes

   翼のかすかなざわめきとともに、私のそばに

9. Comme tombé du ciel

   まるで空から降ってきたように

10. L'oiseau vint se poser

    その鳥はやって来て、降り立った

11. Il avait les yeux couleur rubis

    ルビー色の瞳をしていた

12. Et des plumes couleur de la nuit

    そして夜の色をした羽根を

13. À son front, brillant de mille feux

    額には千の光がきらめき

14. L'oiseau roi couronné

    王の鳥、冠を戴いて

15. Portait un diamant bleu

    青いダイヤモンドを携えていた

16. De son bec, il a touché ma joue

    くちばしで私の頬に触れ

17. Dans ma main, il a glissé son cou

    私の手の中へ、首を滑らせ

18. C'est alors que je l'ai reconnu

    そのとき私は思い出した

19. Surgissant du passé

    過去からよみがえって

20. Il m'était revenu

    彼は私のもとへ帰ってきた

21. Dis l'oiseau, Ô dis, emmène-moi

    鳥よ、ねえ鳥よ、連れてって

22. Retournons au pays d'autrefois

    昔のあの国へ戻ろう

23. Comme avant, dans mes rêves d'enfant

    子どものころの夢の中で、あの頃のまま

24. Pour cueillir en tremblant

    震えながら摘みにいくために

25. Des étoiles, des étoiles

    星を、星を

26. Comme avant, dans mes rêves d'enfant

    子どものころの夢の中で、あの頃のまま

27. Comme avant, sur un nuage blanc

    あの頃のまま、白い雲の上で

28. Comme avant, allumer le soleil

    あの頃のまま、太陽に火を灯す

29. Être faiseur de pluie

    雨を降らせる人になって

30. Et faire des merveilles

    そして奇跡を起こすの

31. L'aigle noir, dans un bruissement d'ailes

    黒い鷲が、翼のかすかな羽音とともに

32. Prit son vol pour regagner le ciel

    その飛翔をつかみ、天へと帰ろうとした

33. Un beau jour ou peut-être une nuit

    ある美しい日、あるいはたぶん夜

34. Près d'un lac, je m'étais endormie

    湖のそばで、私は眠りに落ちていた

35. Quand soudain, semblant crever le ciel

    けれど突然、空を裂くように見えて

36. Et venant de nulle part

    そしてどこからともなく

37. Surgit un aigle noir

    黒い鷲が、ぐっと立ち上がる

38. Un beau jour ou était-ce une nuit

    美しい日だったのか、それとも夜だったのか

39. Près d'un lac, je m'étais endormie

    湖のそばで、私は眠りに落ちていた

40. Quand soudain, semblant crever le ciel

    けれど突然、空を裂くように見えて

41. Et venant de nulle part

    どこからともなく

42. Surgit un aigle noir

    黒い鷲が現れて

43. Un beau jour ou une nuit

    ある美しい日か、ある夜

44. Près d'un lac, endormie

    湖のそばで 眠りこけて

45. Quand soudain

    ふと、突然

46. Il venait de nulle part

    またしても どこからともなく

47. Surgit un aigle noir

    黒い鷲が現れて

48. Un beau jour

    ある美しい日

Lyrics powered by www.musixmatch.com