Patrick Bruel

「L'Appart'」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

1986

ジャンル

Pop

長さ

3:49

同期歌詞で再生

1. Sur le mur, quelques photos

   壁の上に　いくつかの写真

2. Sans punaises, elles tomberont bientôt

   釘もなくて　すぐに落ちてしまう

3. Il ne reste vraiment pas grand-chose

   本当に　もう　あまり残ってない

4. Qu'une adresse, et puis ces quelques pauses

   住所だけ　それから　ほんの少しの間（ま）

5. Dans cet appart', on s'est aimé

   この部屋で　私たちは愛し合った

6. Maintenant qu'il faut qu'je parte

   今じゃ　私が出ていかなきゃいけない

7. Je commence à me le rappeler

   思い出し始める

8. C'est l'amour qui vivait au 33

   愛は33号室で生きていた

9. Vue sur cour et deux cents sacs par mois

   中庭を望んで　月に二百の袋

10. C'est l'amour qui vivait au 33

    愛は33号室で生きていた

11. C'est l'amour, mais nous, on l'savait pas

    恋なんだ、でも私たちゃ知らなかった

12. Dans cet appart' on s'est aimé

    この部屋で私たちは恋に落ちた

13. Maintenant qu'il faut qu'je parte

    もう、私が行かなきゃいけない今

14. Je commence à me le rappeler

    思い出し始めてる

15. Et les croqs qu'on s'faisait dans l'alu

    アルミの上でやりあった合図とか

16. Et les choc-soupe, mon Dieu

    それから、あの“チョク・スープ”……神様

17. Mon Dieu qu'on en a bu

    神様、どれだけ飲み干したんだ

18. Il ne reste vraiment pas grand-chose

    本当に、残ってるものはほとんどない

19. Qu'une adresse, et puis ces quelques pauses

    ただの住所と、ほんの少しの余白

20. Dans cet appart' on s'est aimé

    この部屋で私たちは恋に落ちた

21. Maintenant qu'il faut qu'je parte

    今 ここを出なきゃならないから

22. Je commence à me le rappeler

    思い出し始めてるんだ

23. Dans cet appart', j'ai tellement voyagé

    このアパートでは　旅をしてきたみたいで

24. Que toutes les cartes du monde n'y pourront rien changer

    だから世界中の地図じゃ　何も変えられない

25. J'ai passé ma jeunesse avec une fille dans un deux-pièces

    青春を　ワンルームじゃなくて“2部屋”の部屋で　ひとりの女の子と過ごした

26. Si aujourd'hui c'est fini

    もし今日が終わりなら

27. Y a des appart' ailleurs qu'ici

    ここ以外にも　アパートはある

28. Si aujourd'hui c'est fini

    もし今日が終わりなら

29. Y a des appart' ailleurs qu'ici

    ここ以外にも　アパートはある

30. Maintenant qu'il faut qu'je parte

    今 ここを出なきゃならないから

31. Je commence à me le rappeler

    思い出し始めてる

32. Maintenant qu'il faut qu'je parte

    いま行かなきゃならないから

33. Je commence à me le rappeler

    思い出し始めてる

34. Maintenant qu'il faut qu'je parte

    いま行かなきゃならないから

35. Je commence à me le rappeler

    思い出し始めてる

36. Maintenant qu'il faut qu'je parte

    いま行かなきゃならないから

37. Je commence à me le rappeler

    思い出し始めてる

Lyrics powered by www.musixmatch.com