Patrick Bruel

「Les larmes de leurs pères」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2012

ジャンル

Pop

長さ

5:21

同期歌詞で再生

1. Ton chariot renversé

   転がる君の戦車が倒れ

2. Des oranges éclatées

   砕け散るオレンジ

3. Leur jus à la couleur

   その果汁が色をまとい

4. Du sang et de la peur

   血と恐怖の混じりもの

5. Toi, vendeur ambulant

   君、行商の売り手

6. Tu as secoué le temps

   君は時を揺さぶった

7. En allant jusqu'au bout

   果てまで辿り着きながら

8. Ils héritent du tout

   彼らはすべてを受け継ぐ

9. Des regards qui se lèvent

   立ち上がる視線たち

10. Un monde qui s'achève

    終わりを迎える世界

11. Ils puisent leur courage

    彼らは勇気を汲み取る

12. Dans les coups, les outrages

    殴打や侮辱の中で

13. Les années à se taire

    黙り続けた年月

14. Les larmes de leurs pères

    父たちの涙

15. Ces larmes de Jasmin

    それはジャスミンの涙

16. Qui portent leur destin

    その涙が運命を背負う

17. Dans l'histoire de leur terre

    この土地の歴史の中で

18. Le plus beau reste à faire

    いちばん美しいことはまだ残っている

19. Ils ont marché

    彼らは歩いた

20. Ils ont chanté

    彼らは歌った

21. Les larmes de leurs pères

    彼らの父の涙

22. Ils ont pleuré

    彼らは泣いた

23. Ils ont armé

    彼らは武装した

24. Leur destin de lumière

    彼らの運命を光へ

25. De lumière

    光へ

26. Elles ont risqué ici

    ここで彼女たちは賭けに出た

27. Leurs libertés fragiles

    傷つきやすい自由を

28. Elles jouent à quitte ou double

    彼女たちは五分五分に賭ける

29. Lorsque les temps se troublent

    時が乱れ始めると

30. Elles écrivent et elles signent

    彼女たちは書き、そして署名する

31. Elles sont en première ligne

    彼女たちは最前線にいる

32. Mais le moment est là

    でも、いまその時が来た

33. Elles n'hésiteront pas

    ためらったりはしない

34. Leurs chantes libérés

    解き放たれた歌が鳴り響く

35. Qui peut les effacer?

    誰が彼女たちを消せる？

36. La fierté de leurs mères

    母たちの誇り

37. Leurs a dit "va, espère

    母は言った「行け、願え……

38. Bats-toi pour être toi

    自分になるために戦え

39. Je t'ai montré la voie

    俺は君に道を示した

40. Jazya vit encore

    Jazya は今も生きてる

41. Quand tu changes le sort

    運命が変わるとき

42. Le monde te regarde

    世界は君を見つめてる

43. Tu seras l'avant-garde"

    君は最先端になる

44. Elles ont marché

    彼女たちは歩いた

45. Elles ont crié

    彼女たちは叫んだ

46. Ouais, les larmes de leurs pères

    そう、父たちの涙

47. Yékhi mchéwou

    イェキ・メショウ

48. Ou zédou bkéwou

    ウ・ゼドウ・ブケウ

49. Ala dmouaà waldihom

    アラ・ドモアア・ワルディホム

50. D'Hammamet à Tunis

    ハンマメットからチュニスへ

51. De Sousse à Monastir

    スースからモナスティールへ

52. De Bizerte à Tozeur

    ビゼルトからトズールへ

53. Au-delà des frontières

    国境の向こうに

54. Du Caire à Tripoli

    カイロからトリポリまで

55. D'Oran jusqu'en Syrie

    オランからシリアまで

56. Un souffle dans le vent

    風の中の一陣の息吹

57. A semé le printemps

    春をまき散らして

58. Quoi qu'en dise le temps

    天気が何と言おうと

59. Quoi qu'en dise le temps

    天気が何と言おうと

60. Il est là à présent

    もうここにいる

61. Mmm, mm-mm

    んー、んん-ん

62. Mmm, mmm, mm

    んー、んん、んん-ん

63. Mm-mm, mm, mm-mm

    ん-ん、んん、んん-ん

Lyrics powered by www.musixmatch.com