Patrick Bruel

「Louise」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

Pop

長さ

4:04

同期歌詞で再生

1. Je ne comprends rien à ton histoire

   君の話がちっともわからない

2. Sur ton cou, les traces d'un foulard

   首筋にスカーフの跡

3. Un jeu, un défi tellement noir

   遊び？挑戦？あまりに闇深い

4. Qu'est ce qu'on t'a promis, regarde-moi

   いったい何を約束されたの、こっちを見て

5. Ce vertige en échange de quoi

   そのめまいは何と引き換えに？

6. Pourquoi ta vie et pourquoi toi?

   なぜ君の命で、なぜ君なの？

7. Louise, Louise

   ルイーズ、ルイーズ

8. Dis moi où tu vas

   どこへ向かうのか教えて

9. Parle je n't'entends pas

   話して、聞こえない

10. Je n'trouve pas tes mots

    君の言葉が見つからない

11. Louise aide-moi

    ルイーズ　助けて

12. Dis quel salaud t'a volé ta voix

    誰があんたの声を奪ったのか言ってみて

13. Mais Louise sais-tu seulement où elle va

    でもルイーズ　それがどこへ行くのか知ってるの？

14. Cette baleine gravée sur ton bras

    腕に彫られたその鯨

15. Sur quel récif elle t'échouera

    どんな暗礁であんたは座礁する

16. Tu cherches ta place au mauvais endroit

    居場所を違う場所で探してる

17. La prochaine étape ce sera quoi

    次の一歩は何になるの？

18. Un nom qui s'efface et voilà

    消えていく名前、そしてそれでおしまい

19. Louise, Louise

    ルイーズ、ルイーズ

20. Dis-moi juste pourquoi

    ただ、どうしてなのか教えて

21. Parle je n't'entends pas

    聞こえないんだ　君の声が

22. Je n'trouve pas tes mots

    君の言葉が見つからない

23. Louise aide moi

    ルイーズ、助けて

24. Dis quel salaud te dicte les lois

    このクソ野郎にどんな奴が掟を語ってる？

25. Dis moi Louise quelle vague t'emportera

    ルイーズ、いったいどの波が君をさらうっていうの

26. Fuir, je voulais fuir dans l'eau qui me tue

    逃げたい、俺を殺すその水へ逃げたかった

27. Je vois chavirer la vie que je n'ai pas vécu

    生きてこなかったはずの人生が、沈んでいくのが見える

28. Le rire de mon père, ma première soirée

    父の笑い、ぼくの最初の夜

29. Ce garçon qui danse, qui danse

    踊る少年、踊る少年

30. Et qui m'aurait aimé

    そして　きっと俺を愛してくれた

31. Louise, Louise

    ルイーズ、ルイーズ

32. Louise ne lâche pas mes yeux

    ルイーズ、僕から目を離さないで

33. Ne lâche pas ma main

    僕の手を離さないで

34. Je te laisserai pas glisser toute seule sur ce chemin

    君は一人でこの道を滑っていかせない

35. Tu vaux tellement mieux qu'un jeu de vilain

    君は、意地悪な“遊び”なんかよりずっと価値がある

36. Une marionnette qu'un jour on like, qu'un jour on jette

    いつか可愛がって、いつか捨てるマリオネット

37. Tu auras des combats

    君には戦いがある

38. Victoire et défaite

    勝利と敗北

39. Tu auras des histoires et puis un jour tu feras la tienne

    君には物語がある。そしていつか、君自身の物語をつくる

40. Ne lâche pas mes yeux

    ルイーズ、僕から目を離さないで

41. Ne lâche pas ma main

    手を離さないで

42. J'te promets pas la lune

    月は約束しない

43. Tu sais la terre c'est déjà bien

    でも君は知ってる 地球のままで十分ってこと

44. C'est déjà bien, bien

    十分で もう十分

45. Tu sais la terre c'est déjà bien

    でも君は知ってる 地球のままで十分ってこと

46. Louise, Louise

    ルイーズ、ルイーズ

47. Tu sais la terre c'est déjà bien

    でも君は知ってる 地球のままで十分ってこと

Lyrics powered by www.musixmatch.com