Patrick Bruel

「Même si on est fou」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1989

ジャンル

Pop

長さ

3:32

同期歌詞で再生

1. Arrête de m'fatiguer

   もううんざりさせるのはやめて

2. Arrête de toujours vouloir nous freiner

   いつも僕らを止めようとするのはやめて

3. Arrête tu m'fais pitié

   やめろって、君はみっともないよ

4. On a rien fait et t'es déjà fatigué

   何もしてないのに、もう疲れた顔をするな

5. Arrête de trembler comme un lierre

   ツタみたいに震えるのはやめて

6. De ressembler à ton père

   父親みたいになること

7. De nous faire la morale

   説教をしてくるのをやめて

8. Les autres, les autres ils font c'qu'ils veulent

   ほかの奴らは、好きにやってる

9. Tant pis si on s'casse la gueule

   こけてもいいさ

10. Tant pis si on s'fait mal

    傷ついてもいいさ

11. Même si on est fou, on s'en fout

    狂ってても、そんなのどうでもいい

12. Y aura toujours des fous pour dire que les fous, c'est nous

    いつだって『狂ってるのは俺たちだ』って言う奴がいる

13. Même si on a tort, on attendra d'être mort

    間違ってたって、死ぬまで待つだけ

14. Pour y penser, mais j'suis sûr d'y croire encore

    考えるだけでいい、でも——まだ信じてる

15. Arrête

    やめて

16. Arrête de m'répéter

    俺に同じこと言い続けるの、やめて

17. Qu'le monde a 2 000 ans, qu'on changera rien maintenant

    世界が2,000年だって、今さら何も変わらないって

18. Arrête, tu sais bien qu't'es comme moi

    やめて、お前だって分かってるはず——お前は俺と同じだ

19. T'as envie des mêmes choses, mais seulement tu l'dis pas

    同じものが欲しいんだろ？でも言わないだけ

20. Arrête, y en a des tas comme nous

    やめてくれ、俺たちみたいなのは山ほどいる

21. Qui veulent pas vivre à genoux, pas rester dans leur trou

    ひざまずいて生きたくない、穴の中に閉じこもりたくない

22. D'accord, le monde a 2 000 ans

    いいだろ、世界は2,000年

23. Mais il a plein d'enfants, alors qu'est-ce que t'attends

    でも子どもはいっぱいじゃない、でお前は何を待ってるの

24. Même si on est fou, on s'en fout

    たとえ狂ってても、どうでもいい

25. Y aura toujours des fous pour dire que les fous, c'est nous

    狂った連中がいつだって“狂ってるのは俺たちだ”って言う

26. Même si on a tort, on attendra d'être mort

    間違ってたとしても、死ぬまで待つんだ

27. Pour y penser, mais j'suis sûr d'y croire encore

    考えることはあるけど、でもまだ信じてる自信がある

28. Les autres, les autres, ils font c'qu'ils veulent

    他のやつらは、他のやつらは、自分の好きにやる

29. Tant pis si on s'casse la gueule, tant pis si on s' fait mal

    転んでご愁傷さまでも、痛めつけられても、構わない

30. Même si on est fou, on s'en fout

    たとえ狂ってても、どうでもいい

31. Y aura toujours des fous pour dire que les fous, c'est nous

    狂ったやつらは　きっといるさ　“狂ってるのは俺たちだ”って

32. Même si on a tort, on attendra d'être mort

    間違ってたとしても　死ぬまで待つさ

33. Pour y penser, mais j'suis sûr d'y croire encore

    それを考えるために　でも――まだ信じてるって

34. Même si on est fou, on s'en fout

    たとえ狂ってても　どうでもいい

35. Y aura toujours des fous pour dire que les fous, c'est nous

    狂ったやつらは　きっといるさ　“狂ってるのは俺たちだ”って

36. Même si on a tort, on attendra d'être mort

    間違ってたとしても　死ぬまで待つさ

37. Pour y penser, mais j'suis sûr d'y croire encore

    それを考えるために　でも――まだ信じてるって

38. Même si on est fou, on s'en fout

    たとえ狂ってても　どうでもいい

39. Y aura toujours des fous pour dire que les fous, c'est nous

    狂ったやつらは　きっといるさ　“狂ってるのは俺たちだ”って

40. Même si on a tort, on attendra d'être mort

    間違ってたとしても　死ぬまで待つさ

41. Pour y penser, mais j'suis sûr d'y croire encore

    考えるけど…それでもまだ、信じてる自分がいる

Lyrics powered by www.musixmatch.com