Patrick Bruel

「Mon amant de Saint‐Jean」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2002

ジャンル

Pop

長さ

3:17

同期歌詞で再生

1. Je ne sais pourquoi elle allait danser

   なぜか彼女は踊りに行こうとしていた

2. À Saint-Jean, aux musettes

   サン＝ジャン、笛の音に合わせて

3. Mais quand ce gars lui a pris un baiser

   でもあの男が彼女にキスをしたとき

4. Elle frissonnait, t'étais chipé

   彼女は身震いして、君はさらっと奪った

5. Comment ne pas perdre la tête

   どうして頭を失わないでいられよう

6. Serré par des bras audacieux?

   大胆な腕に抱きしめられているのに？

7. Car l'on croit toujours

   だって人はいつも

8. Aux doux mots d'amour

   愛の甘い言葉を

9. Quand ils sont dits avec les yeux

   目で告げられたときに

10. Elle qui l'aimait tant

    あれほど彼を愛していた彼女は

11. Elle le trouvait le plus beau de Saint-Jean

    彼女はサン＝ジャンで一番美しいのは彼だと思っていた

12. Elle restait grisée

    それでも彼女はくすんだままだった

13. Sans volonté, sous ses baisers

    意志もなく　その唇に抱かれて

14. Sans plus réfléchir, elle lui donnait

    考える間もなく、彼女は彼に差し出していた

15. Le meilleur de son être

    人の在るべき姿、そのすべての最良を

16. Beau parleur, chaque fois qu'il mentait

    口が上手いくせに、嘘をつくたび

17. Elle le savait, mais elle l'aimait

    彼女はそれを知っていた、それでも彼を愛していた

18. Comment ne pas perdre la tête

    どうやって頭をおかしくせずにいられるのか

19. Serré par des bras audacieux?

    大胆な腕に抱きしめられたのか？

20. Car l'on croit toujours

    なぜなら、人はいつもそう信じているから

21. Aux doux mots d'amour

    甘い愛の言葉に

22. Quand ils sont dits avec les yeux

    瞳で告げられるとき

23. Elle qui l'aimait tant

    それほど彼を愛していた彼女は

24. Elle le trouvait le plus beau de Saint-Jean

    聖ジャンの中でもいちばん美しいと彼を見つけていた

25. Elle restait grisée

    うっとりと酔ったままで

26. Sans volonté, sous ses baisers

    意志もなく、その口づけのままに

27. Mais hélas, à Saint-Jean, comme ailleurs

    けれどああ、聖ジャンでもどこでも同じで

28. Un serment n'est qu'un leurre

    誓いなんてただの罠

29. Elle était folle de croire au bonheur

    幸せを信じたくて

30. Et de vouloir garder son cœur

    そして彼の心を手放したくなかった

31. Comment ne pas perdre la tête

    どうして頭を失わずにいられるの？

32. Serré par des bras audacieux?

    大胆な腕にぎゅっと抱かれて？

33. Car l'on croit toujours

    なぜなら人はいつだって

34. Aux doux mots d'amour

    愛のやさしい言葉を

35. Quand ils sont dits avec les yeux

    目で告げられるとき

36. Elle qui l'aimait tant

    そんなに愛していた彼女は

37. Elle le trouvait le plus beau de Saint-Jean

    サン＝ジャンでいちばん美しい人だと彼を見つけ

38. Elle restait grisée

    彼女は酔いしれたまま

39. Sans volonté, sous ses baisers

    意志もないまま、その口づけの下で

40. Elle qui l'aimait tant

    そんなに愛していた彼女は

41. Elle le trouvait le plus beau de Saint-Jean

    彼女はサン＝ジャンでいちばん美しいと彼を見つめてた

42. Il ne l'aime plus

    もう好きじゃない

43. C'est passé

    もう過ぎたこと

44. N'en parlons plus

    もう話すのはやめよう

45. Il ne l'aime plus

    もう好きじゃない

46. On est du passé

    私たちは過去の人

47. N'en parlons plus

    もう話すのはやめよう

Lyrics powered by www.musixmatch.com