Patrick Bruel

「Musique vieille」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1986

ジャンル

Pop

長さ

3:10

同期歌詞で再生

1. Vieille, c'est d'la musique vieille

   古いのは　古い音楽のせい

2. Je sais

   わかってる

3. Chopin d'prisunic

   シノリ・プライズのショパン

4. Mozart de bazar

   安売りモーツァルト

5. C'est d'la vieille musique

   それが　古い音楽ってやつ

6. Du blues bizarre

   変なブルース

7. Vieille, parce qu'il y a des soirs

   古いんだ　だって夜があるから

8. Tard

   遅い

9. Où l'on s'crève le cœur

   胸を潰していく場所で

10. De blessures mineures

    軽い傷から

11. Où l'on s'fait la peau

    ここで肌を剥がして

12. On sort son piano

    ピアノを出して

13. J'veux bien donner

    ちゃんと差し出したい

14. Mais faut qu'on m'donne

    でも誰かが渡してくれなきゃ

15. Tu prends, tu donnes

    君は取って、君は渡す

16. Mais y a maldonne

    けど裏切りがある

17. Tout c'que tu fais

    君がする全部のことが

18. Un jour, se défait

    いつか、ほどけていく

19. Et c'est comme ça qu'c'est

    そうやって“そう”なる

20. Seul, qu'est-ce que j'me sens seul

    ひとりで、どうして俺はひとりなんだって感じる

21. Tu sais

    わかってる

22. Rien qu'un métronome

    ただのメトロノーム

23. Qui s'croit un cœur d'homme

    自分が男の心だと勘違いして

24. Rien qu'un mal de mère

    ただの母の痛み

25. Que j'peux pas faire taire

    俺が黙らせられないもの

26. Seul, parce que c'est comme ça

    一人きり、それがそういうものだから

27. Tu vois

    ほら

28. Orgue de barbarigme

    バルバリグムのオルガン

29. S'quitter, c'est un crime

    去るのは罪

30. Le chagrin qu'ça donne

    それがくれる悲しみ

31. Personne se l'pardonne

    だれも許しはしない

32. J'veux bien aimer

    いいように愛したい

33. Mais faut qu'on m'aime

    でも愛される必要がある

34. J't'adore, je t'aime

    好きだよ、愛してる

35. Mais j'pars quand même

    それでも僕は行く

36. Tout c'que tu m'dis

    君が言うこと全部

37. Je l'ai déjà dit

    それ、もう言った

38. Et regarde où j'en suis

    見てよ、どこまで来たか

39. J'aime pas ma vie

    自分の人生は好きじゃない

40. Pourtant j'la vis

    それなのに僕は生きてる

41. J'ai peur d'la mort

    死ぬのが怖い

42. Pourtant je sors

    それでも俺は出ていく

43. J'préfère crever

    死ぬほうがいい

44. Que de plus rêver

    これ以上夢を見るより

45. Même si c'est cauchemar

    たとえそれが悪夢でも

46. Marre de tout

    もううんざりだ

47. Marre de vous

    お前らにも

48. J'vous aime tellement

    お前らのことを愛してるって

49. J'vous hais pourtant

    それでも憎んでるのに

50. J'préfère crever

    死ぬほうがいい

51. Que de plus rêver

    もっと夢見るなら

52. Même si c'est cauchemar

    たとえそれが悪夢でも

53. J'veux bien donner

    喜んで差し出したい

54. Mais faut qu'on m'donne

    でも誰かがくれなきゃ

55. Tu prends, tu donnes

    受けて、与える

56. Mais y a maldonne

    でもそこにすれ違いがある

57. Tout c'que tu fais

    君がするすべて

58. Un jour, se défait

    いつか、ほどけていく

59. Et c'est comme ça qu'c'est

    だからこうしてそれは

60. J'veux bien aimer

    愛したい

61. Mais faut qu'on m'aime

    でも、私を愛してほしい

62. J't'adore, je t'aime

    愛してるよ、あなたを愛してる

63. Mais j'pars quand même

    それでも私は行くんだ

64. Tout c'que tu m'dis

    あなたが言うこと、全部

65. Un jour, j'l'ai dit

    ある日、そう言った

66. Et regarde où j'en suis

    さあ見て、どこまで来た私を

Lyrics powered by www.musixmatch.com