Patrick Bruel

「Non, j'veux pas (remix)」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1986

ジャンル

Pop

長さ

6:20

同期歌詞で再生

1. Ça m'empêche pas d'dormir

   それでも眠れる

2. Dans toutes les cours de récré

   休み時間のどの教室でも

3. À la terrasse des cafés

   カフェのテラスでも

4. Y a toujours des petits malins

   いつもやり手がいる

5. Qui prennent Milou pour Tintin

   ミルーをティンタンと勘違いするやつら

6. Y a toujours eu des fakirs

   昔からずっといるんだ　ごろくのファキールが

7. Qui perdent la boule sans vous l'dire

   言う前にボールを落としちまうような連中が

8. Y aura toujours des corbeaux

   これからもカラスはいる

9. Qui répètent tout c'qu'est pas beau

   美しくないことは何でも繰り返す

10. Ça m'empêche pas d'dormir

    それでも眠れる

11. Mais ça m'fait coucher tard

    でもそれで寝るのが遅くなる

12. Ça les rend peut-être heureux

    たぶん彼らを幸せにする

13. Mais s'il faut vivre comme eux

    でももし彼らみたいに生きるなら

14. Non, non

    いや、いや

15. Non, non

    いや、いや

16. Il faut pas m'en vouloir

    責めないでくれよ

17. Mais depuis qu'j'suis tout petit

    でも子どものころからずっと

18. J'ai la sale manie d'dire non

    嫌な癖でつい『だめ』って言っちまう

19. Quand faudrait dire oui

    『はい』って言うべきなのに

20. Y a toujours eu des voyous

    昔からろくでなしばかり

21. Pour t'piquer tes roudoudous

    お前のルドゥドゥを刺すために

22. Des Lulus, des Popauls

    ルルだ、ポパールだ

23. Des terreurs d'cours d'école

    学校の帰り道にいるような恐怖

24. Y a toujours eu des idiots

    昔からずっとバカはいる

25. Pour t'empêcher de copier

    お前が真似できないように

26. Toujours un mec au feu rouge

    信号待ちでいつも誰かがいる

27. Qui t'klaxonne pour qu'tu bouges

    お前が動くようにクラクション鳴らして

28. Ça m'empêche pas d'dormir

    それでも俺は眠れなくならない

29. Mais ça m'fait coucher tard

    でもそのせいで寝るのが遅くなる

30. S'il faut faire comme tout l'monde

    みんなと同じようにやるなら

31. Pour faire partie du monde

    世界の一員になるには

32. Non, non

    いや、いや

33. Non, non

    いや、いや

34. Il faut pas m'en vouloir

    悪く思わないでよ

35. Mais depuis qu'j'suis tout petit

    でも俺がちびのころから

36. Y aura toujours des crétins

    ずっといるんだ　バカが

37. Qui prennent Milou pour Tintin

    ミルーをティンタンだって言うやつ

38. Des prophètes qui profitent

    預言者面して儲ける連中

39. Des rêves qui s'finissent trop vite

    すぐ終わっちまう夢

40. Y aura toujours des plus grands

    ずっと、もっと大きな存在がいる

41. Qui avancent en redoublant

    進みながら　足踏み重ねて

42. J'me sentais pas à ma place

    自分の居場所がない気がしてた

43. Au milieu d'cette photo d'classe

    このクラス写真の真ん中で

44. Non, non, j'veux pas

    いや、いや　やだ

45. Non, non, j'peux pas

    いや、いや　無理

46. Il faut pas m'en vouloir

    責めないでほしい

47. Mais depuis qu'j'suis tout petit

    でも小さい頃からずっと

48. J'ai la sale manie d'dire non

    『ノー』って言っちゃう悪い癖がある

49. Quand faudrait dire oui

    『イエス』って言うべきときも

50. Non, non

    いや、いや

51. Non, non, j'veux pas

    いや、いや、だめなんだ

52. Non, non, j'peux pas

    いや、いや、できないんだ

53. Il faut pas m'en vouloir

    僕を責めないで

54. Mais depuis qu'j'suis tout petit

    でも小さい頃からというか

55. J'ai la sale manie d'dire non

    つい断る癖があるんだ

56. Quand faudrait dire oui

    はいって言うべきときでも

57. Je vous dis "non"

    ほら、ノーって言う

58. J'veux pas

    やだ

59. Non, non, j'peux pas

    いや、いや、だめなんだ

60. Il faut pas m'en vouloir

    僕を責めないで

61. Mais depuis qu'j'suis tout petit

    でも俺がちっちゃい頃から

62. J'ai la sale manie d'dire non

    どうしても『だめ』って言いたくなる悪い癖

63. Quand faudrait dire oui

    『はい』って言うべき時なのに

Lyrics powered by www.musixmatch.com