Patrick Bruel

「Nunca mas」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2001

ジャンル

Pop

長さ

4:57

同期歌詞で再生

1. Dignes, belles,

   凛とした、きらめく、

2. Elles tournent sur elles-mêmes,

   彼女たちはその場で回り続ける、

3. Les rides creusées,

   刻まれた深いしわ、

4. Les larmes n'ont pas séché

   涙は乾ききらない、

5. Elles dansent sans un bruit

   音ひとつ立てずに踊る、

6. Leurs enfants disparus

   消えた子どもたち、

7. Disparus dans la nuit

   夜のなかに消えた子どもたち、

8. Leurs enfants perdus

   迷子になった子どもたち、

9. Sur les terres de Piazolla

   ピアソラの大地の上で、

10. Muets sont les poètes

    沈黙している詩人たち

11. À moins de parler bas

    ひそひそ話す以外にないなら

12. Mais dans le clair-obscur,

    けれど薄明の中で、

13. À l'heure de tous les rêves

    すべての夢の時間に

14. Soudain une voix s'élève...

    ふいに声が立ち上がる…

15. Nunca más!

    もう二度と！

16. Nunca dormir, y nunca dejar olvidar,

    決して眠るな、そして忘れさせるな、

17. Bailar al viento que los desaparecio...

    消え去った彼らを連れて風に踊れ…

18. La sangre nunca acaba de gritar,

    血は叫びやむことがない、

19. El viento siempre acaba por cambiar

    風もまた、いつかは変えてしまう

20. Folles, elles dansent,

    愚か者たち、彼女たちは踊る、

21. Elles ont vaincu l'oubli

    彼女たちは忘却に勝った

22. Elles savent la force

    彼女たちは力を知っている

23. Oui jamais ne les trahit

    そう、決して裏切りはしない

24. L'histoire est lente

    物語はゆっくりと進む

25. Mais elles font tourner la tête

    けれど彼女たちは心を奪い、めまいを起こす

26. Ce soir, elles chantent

    今夜、彼女たちは歌う

27. Les diables sont jugés...

    悪魔たちは裁かれる……

28. Nunca más!

    二度とない！

29. Nunca dormir, y nunca dejar olvidar,

    眠るな、そして決して忘れるな、

30. Bailar al viento que los desaparecio...

    風と踊れ──消えていった彼らを……

31. La sangre nunca acaba de gritar,

    血は叫びきれないまま、尽きることはない

32. El viento siempre acaba por cambiar

    風はいつだって、いつかは形を変える

33. Nunca más!

    二度と—！

34. Nunca dormir, y nunca dejar olvidar,

    眠らない、忘れさせない

35. Bailar al viento que los desaparecio...

    消えたあいつらを連れた風に踊れ…

36. La sangre nunca acaba de gritar,

    血は叫びきれないまま、尽きることはない

37. El viento siempre acaba por cambiar

    風はいつだって、いつかは形を変える

38. Nunca más!

    二度と—！

39. Nunca dormir, y nunca dejar olvidar,

    眠らない、忘れさせない

40. Bailar al viento que los desaparecio...

    消えたあいつらを連れた風に踊れ…

41. La sangre nunca acaba de gritar,

    血は叫ぶのを　決してやめない

42. El viento siempre acaba por cambiar

    風は　いつか必ず向きを変える

43. Nunca más!

    もう二度と！

44. Nunca dormir, y nunca dejar olvidar,

    眠るな、そして決して忘れるな

45. Bailar al viento que los desaparecio...

    消えていった者たちのために　風に踊れ…

46. La sangre nunca acaba de gritar,

    血は叫ぶのを　決してやめない

47. El viento siempre acaba por cambiar

    風は　いつか必ず向きを変える

Lyrics powered by www.musixmatch.com