Patrick Bruel

「On partira」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

Pop

長さ

4:25

同期歌詞で再生

1. Me voila drapé dans un drapeau

   旗にくるまれて　ここにいる

2. Déambulant dans les ruines

   廃墟を　ゆっくり歩いて

3. J'ai dix sept ans et ne sais pas trop

   十七歳――でも　よく分からない

4. Qui a démolit ma ville

   誰が　俺の街を壊した？

5. Ma mère amer ne me dit rien

   苦い母は　何も言わない

6. Où est passé son sourire

   あの微笑みは　どこへ消えた

7. Ils ont défait nos plus beaux refrain, nos vies

   いちばん美しい合唱も、私たちの命も　ほどかれて

8. Moi l'enfant défendant maman

   子どもである俺は　ママを守る

9. La serre en séchant ses cils et l'on chante, lui chante

   瞳のまつげを乾かす温室で　みんな歌う、彼も歌う

10. On partira loin les océans, les mers et les vents

    海も　海の向こうも　風の彼方へ　出発する

11. Je les boufferai maman, on partira vers le bien

    ママ、俺らはあいつらをぶっ食ってさ、いい方へ旅立つ

12. On partira bien loin, il y a des guerres qu'on ne guérit

    ずっと遠くへ旅立つんだ、治らない戦争がある

13. Maman on partira vers le blanc

    ママ、俺たちは白い方へ旅立つ

14. Avant les gravats et les gredins

    がれきや悪党たちの前に

15. C'est souvent qu'on aimait rire

    よく笑い合ってたんだ

16. Toutes les mamas et les bambins

    ママたちも子どもたちも

17. Pouvaient rêver d'avenir de vie

    未来や命を夢見られた

18. Moi l'enfant rassurant maman

    俺は子ども、ママを安心させる

19. La prendre dans mes bras habiles et l'on chante, lui chante

    巧みな腕で抱きしめて、歌うんだ　俺が歌い、彼女も歌う

20. On partira loin les méchants, les mauvais, les manons

    悪い奴ら、ろくでもない奴ら、マノンたちは遠ざけて旅立つ

21. Je les boufferai maman, on partira vers le bien

    ママ、あいつらを丸ごと食らってやる。私たちは善き方へ旅立つ

22. On partira bien loin, il y a des pays pour la paix

    ずっと遠くへ旅立つよ。平和のための国がある

23. Maman on partira vers le blanc

    ママ、私たちは白へ向かう

24. Est ce que pleurent les européens?

    ヨーロッパ人は泣くの？

25. Et au fond qui sont nos copains

    で、奥のほうで誰が僕らの仲間なの？

26. Y a t'il une main vers demain?

    明日に手は伸びてる？

27. Y a t'il une main vers demain?

    明日に手は伸びてる？

28. On partira

    私たちは旅立つ

29. On reviendra, oui quand notre ville

    帰ってくる、そうさ。僕らの街が

30. Aux milles soleils aura guérit maman

    千の太陽のもとでママが治ったら

31. On reviendra comme avant

    また前みたいに、帰ってくるさ

32. Mais y a t'il une main vers demain?

    でも明日こっちへ手を伸ばす人はいるの？

33. Y a t'il une main vers demain?

    明日こっちへ手を伸ばす人はいるの？

Lyrics powered by www.musixmatch.com