Patrick Bruel

「On se plaît」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

Pop

長さ

3:32

同期歌詞で再生

1. Bien sûr qu'on aurait pu ne pas se voir ce soir

   もちろん、今夜会わない選択もできたのに

2. J'étais de dos à la salle seul, accoudé au comptoir

   僕はひとりで会場の背中側にいて、カウンターに肘をついてた

3. Petit jeu de regard à travers le miroir

   小さな視線の遊び、鏡越しに

4. Un whisky pourquoi pas?

   ウイスキー、もちろんいいじゃない？

5. Japonais de surcroît

   さらに日本人だっていうのか

6. Un verre cogne dans le mien,

   グラスが僕のグラスにちょっと当たる、

7. Je m'tourne un sourire m'éclabousse

   僕は振り向いて、笑顔を一つ—跳ねたしぶきが僕にかかる

8. Tes yeux aussi brûlants que cette nuit la lune est rousse

   君の目も、この夜と同じくらい燃える—月は赤茶けてる

9. On se cherche, on se regarde, on rit on joue un peu

   探して、見つめて、笑って、ちょっと遊ぶ

10. On va pas se mentir il y a quelque chose dans nos yeux

    嘘なんてつけないよ、目の奥に何かある

11. Mais dans quoi je suis en train de m'embarquer?

    でも、いったい何に足を踏み入れようとしてるの？

12. Même s'il est déjà trop tard pour y penser

    考えようにも、もう遅すぎるとしても

13. On se plaît, qu'est-ce qu'on en fait?

    気持ちが通じ合ってるじゃない、でどうする？

14. On se plaît mais on se tait

    通じ合ってるのに、黙り込む

15. Ce type qui vient t'enlacer, please dis moi que c'est ton frère

    君に抱きついてくるこの男、ねえお願い、君の兄弟だって言って

16. Tu éclates de rire, tu es belle, je fais trois pas en arrière

    笑いが爆発してる、綺麗だね、僕は三歩だけ後ろへ

17. Je n'sais rien de ton histoire, on se cherche dans le noir

    君の物語なんて何も知らない、暗闇でお互いを探してる

18. Petit jeu compliqué même si on sait qu'les dés sont jetés

    駆け引きはややこしい、それでもサイコロはもう投げられたって分かってる

19. Tu enflammes la piste sur cette base de trappes qui résonnent

    君は鳴り響くトラップの土台でフロアを燃やす

20. Et moi qui fait de mon mieux pour danser sur ce raggaeton

    それでも僕は精一杯、これラガトンに合わせて踊ろうとしてる

21. Et d'un coup d'un seul tu m'as pris par la main

    そして突然、君は僕の手を取った

22. Tu m'as dit on ne décommande pas le destin

    君は言ったんだ、運命は覆さないで

23. On se plaît, qu'est-ce qu'on en fait?

    相性はいい、で…どうする？

24. On se plaît, je disparais

    相性はいい、僕は消えてしまう

25. Je suis revenu souvent écrire sur ce comptoir

    何度も戻ってきて、このカウンターに書いた

26. Qu'il faut pas avoir peur de creuser son histoire

    自分の物語を掘り起こすのを、恐れちゃいけない

27. Attendu quelques verres qu'elle repasse par là

    何杯かやり過ごして、彼女がまたそこを通り過ぎるのを待った

28. Les trois pas en arrière sont restés coincé là

    三歩下がった、その足取りがそこに引っかかったまま

29. On se plaît, qu'est-ce qu'on en fait?

    相性はいい、で…どうする？

30. Claque tes doigts je disparais

    指を鳴らして—僕は消える

31. On se plaît, qu'est-ce qu'on en fait?

    気に入ってる、じゃあ何する？

32. Claque tes doigts on disparaît

    指を鳴らせ その瞬間に消える

33. On se plaît, qu'est-ce qu'on en fait?

    気に入ってる、じゃあ何する？

34. Claque tes doigts on disparaît

    指を鳴らせ その瞬間に消える

Lyrics powered by www.musixmatch.com