Patrick Bruel

「Où es-tu ?」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2012

ジャンル

Pop

長さ

5:05

同期歌詞で再生

1. Dépêche AFP, un coup de fil, tu dois partir

   AFP急報、電話一本だ。出発しなきゃ

2. Vite, un sac photo, tes objectifs, de quoi écrire

   早く、フォトバッグを。君の目的（レンズ）で、書くためのもの

3. Dans cette rue qui dort, je te sers fort, fais gaffe à toi

   眠るこの通りで、俺が君をぎゅっと支える。自分を大事にしろよ

4. Je sais que tu n'as pas peur mais moi, j'ai un peu froid

   君は怖くないって知ってる。でも俺はちょっと寒い

5. Ton avion s'envole encore vers quelle guerre, vers quel combat

   飛行機はまた飛び立つ。どんな戦争へ、どんな戦いへ

6. Une fois d'plus les enfants demanderont pourquoi t'y vas

   またしても、子どもたちは「なんで行くの？」って聞くだろう

7. Une fois d'plus je répondrai, qu'sans leur maman, personne ne saura

   またしても俺は答えるんだ。「母親がいなくても、誰も知らない」って

8. Et que pendant tout ce temps, seules tes images parleront de toi

   その間ずっと、君のことを語るのは君の映像だけ

9. Où es-tu

   どこにいる？

10. M'entends-tu

    聞こえるかい

11. Dix jours que tu es partie et tes messages se font rares

    あなたが出て行ってから十日、メッセージはめっきり途絶えがち

12. À la radio, ils ont dit que les rebelles prennent le pouvoir

    ラジオで言ってた、反乱軍が政権を握るって

13. Ce matin, à l'école, les enfants ont entendu l'histoire

    今朝学校で、子どもたちがその話を聞いた

14. Moi, je crève de n'pas sentir ta peau quand vient le soir

    私は死にそうなくらい、夜が来るときあなたの肌の気配を感じられなくて

15. Devant la télé, je sais le prix de chaque image

    テレビの前で、どの映像にも値段があるって分かる

16. Tellement peur de voir ton nom un jour en première page

    いつかあなたの名前が一面を飾るのを見るのが、あまりに怖い

17. Je t'entends courir sous une pluie de feu et d'enfer

    あなたが地獄と業火の雨の下を走り抜けるのが聞こえる

18. Je t'envoie ce que je peux, tous nos sourires dans tes déserts

    私にできるだけ送るよ、あなたの荒野へ、私たちの笑顔を全部

19. Où es-tu

    どこにいるの

20. M'entends-tu

    聞こえる？

21. Dépêche AFP, en pleine nuit, tu ne rentres pas

    AFP速報だ、真夜中のこの時間に　帰ってこないのかい

22. Une journaliste enlevée, toutes les télés parlent que de ça

    拉致された記者――どのテレビも　そればかりを話してる

23. Un peu partout ta photo avec écrit "on t'oublie pas"

    どこにでも　君の写真があって「忘れてない」って書かれてる

24. Les enfants me regardent, ne disent rien, on t'attendra

    子どもたちが私を見てる　何も言わない　待ち続ける

25. (On t'attendra)

    （待ち続ける）

26. Où es-tu

    どこにいるの

27. M'entends-tu

    聞こえるかい

28. Tu m'as dit que certains soirs tu t'endors en pleurant (où es-tu)

    君は言ったんだ　ある晩は泣きながら眠りにつくって（どこにいる）

29. Que les fenêtres du monde se ferment sur toi en chuchotant (m'entends-tu)

    世界の窓が　囁きながら君を閉ざしていくのを（聞こえるかい）

30. Je te dis qu'il faut tenir, que tous ici suivent ton histoire (où es-tu)

    私は言うよ　こらえるんだって　ここにいるみんなが　君の物語を追いかける（どこにいる）

31. Je m'accroche à ces sourires qui passent sur moi dans les couloirs (m'entends-tu)

    廊下を通り過ぎる　この人の笑顔に僕はしがみつく（聞こえる？）

32. Je te vois courir sur le tarmac, demain peut-être (où es-tu)

    飛行場の上を駆ける君が見えるよ　明日ならもしかして（どこにいるの？）

33. Je t'entends venir, je te serre déjà dans mes rêves (m'entends-tu)

    君が近づいてくるのが聞こえる　もう僕の夢の中で君を抱きしめてる（聞こえる？）

Lyrics powered by www.musixmatch.com