Patrick Bruel

「Où sont tous mes amants ?」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2002

ジャンル

Pop

長さ

3:53

同期歌詞で再生

1. Où sont tous mes amants

   私の恋人たちは、どこへ？

2. Tous ceux qui m'aimaient tant

   あれほど私を愛したみんなは

3. Jadis quand j'étais belle?

   かつて私が美しかったころ？

4. Adieu les infidèles

   不実な人たちよ、さようなら

5. Ils sont je ne sais où

   彼らは——どこにいるのやら

6. A d'autres rendez-vous

   別の約束のもとへ

7. Moi mon cœur n'a pas vieilli pourtant

   でもこの胸は、まだ歳をとっていない

8. Où sont tous mes amants,

   私の恋人たちは、みなどこへ

9. Dans la tristesse et la nuit qui revient

   戻ってくる悲しみと夜の中で

10. Je reste seule, isolée sans soutien

    私は一人、支えもなく孤りのまま

11. Sans nulle entrave, mais sans amour

    なんの束縛もないのに　愛もない

12. Comme une épave mon cœur est lourd

    難破船みたいに　胸は重い

13. Moi qui jadis ai connu le bonheur

    かつて幸せを知っていた私

14. Les soirs de fête et les adorateurs

    祝祭の夜と　崇拝者たち

15. Je suis esclave des souvenirs

    私は思い出の奴隷

16. Et cela me fait souffrir.

    それが私を苦しめる。

17. {Refrain}

    {Refrain}

18. La nuit s'achève et quand vient le matin

    夜が終わり　朝が来ると

19. La rosée pleure avec tous mes chagrins

    露は私の悲しみとともに泣く

20. Tous ceux que j'aime

    私が愛するすべての人

21. Qui m'ont aimée

    私を愛した人たち

22. Dans le jour blême

    陰鬱な日差しの中で

23. Sont effacés

    消えてしまって

24. Je vois passer du brouillard sur mes yeux

    ぼやけた霧が　まぶたの上を通り過ぎるのが見える

25. Tous ces pantins que je vois, ce sont eux

    見えているあの操り人形たち――そう、彼らだ

26. Luttant quand même, suprême effort,

    それでもなお闘い続ける、至上の努力、

27. Je crois les étreindre encore.

    まだ抱きしめられる気がする。

28. {Refrain}

    {Refrain}

Lyrics powered by www.musixmatch.com