Patrick Bruel

「Paris, je t’aime d’amour」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2002

ジャンル

Pop

長さ

2:46

同期歌詞で再生

1. Ô mon Paris, ville idéale

   ああ、我がパリ　理想の街よ

2. Qu'il faut quitter dès ce soir

   今夜こそ出ていかなきゃならない

3. Adieu, ma belle capitale

   さよなら、ぼくの美しき首都

4. Adieu, non, au revoir

   さよなら、いや　また会おう

5. Paris, je t'aime, je t'aime, je t'aime

   パリ、君を愛してる　君を愛してる　君を愛してる

6. Avec ivresse

   酔いしれて

7. Comme une maîtresse

   まるで女主人のように

8. Tu m'oublieras bien vite et, pourtant

   君はきっとすぐ忘れるのに　それでも

9. Mon cœur est tout chaviré en te quittant

   君と別れるのに　僕の心はすべて揺れた

10. Je peux te dire

    君に言えるよ

11. Qu'avec ton sourire

    君の微笑みとともに

12. Tu m'as pris l'âme

    君は僕の魂を奪って

13. Ainsi qu'une femme

    まるで一人の女性みたいに

14. Tout en moi est à toi pour toujours

    この身のすべては永遠に君のもの

15. Paris, je t'aime, oui, d'amour

    パリ、愛してるよ、そう、恋の気持ちで

16. Paris, je t'aime, je t'aime, je t'aime je t'aime, mais voyons

    パリ、愛してる、愛してる、愛してるってば、でも見てみよう

17. Puisque je te dis que je t'aime, allons

    君に愛してると言うのなら、行こう

18. Pour les caresses

    この頬なでるようななでられ方のために

19. De mille maîtresses

    千人もの愛人たちのように

20. Elles m'oublieront bien vite et pourtant

    きっと彼女たちはすぐ忘れるのに、それでも

21. Moi, de leurs baisers, je me souviendrai bien longtemps

    あの口づけのことは、ずっとずっと忘れない

22. L'une après l'une

    ひとつずつ、ひとつずつ

23. La blonde et la brune

    ブロンドとブルネット

24. M'ont fait, sans phrase

    言葉なしに、私を作り替えた

25. Goûter mille extases

    千の至福を味わう

26. Je te jure que je t'appartiens pour toujours

    誓うよ、私は永遠に君のものだ

27. Paris, je t'aime, et comment, d'amour

    パリ、愛してる……もちろん愛してる、恋人よ

28. Je te jure que je t'appartiens pour toujours

    誓うよ、私は永遠に君のものだ

29. Paris, je t'aime, je t'aime, d'amour

    パリ、愛してる、愛してる……恋人よ

Lyrics powered by www.musixmatch.com