Patrick Bruel

「Parlez‐moi d’amour」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2002

ジャンル

Pop

長さ

3:55

同期歌詞で再生

1. Parlez-moi d'amour

   恋について語って

2. Redites-moi des choses tendres

   また優しい言葉を言い直して

3. Votre beau discours

   あなたの美しい語り口

4. Mon cœur n'est pas las de l'entendre

   僕の心はそれを聞くのに飽きはしない

5. Pourvu que toujours

   どうかいつまでも

6. Vous répétiez ces mots suprêmes:

   あなたがこの至上の言葉を繰り返すのなら：

7. "Je vous aime"

   「愛してる」

8. Vous savez bien

   あなたもよく知っている

9. Que dans le fond je n'en crois rien

   本当のところは信じていないってことを

10. Mais cependant je veux encore

    だけど、それでもまだ願っている

11. Écouter ce mot que j'adore

    聴いて、この言葉が大好き

12. Votre voix aux sons caressants

    あなたの声　なでるような響き

13. Qui le murmure en frémissant

    それを　震えながらそっと囁く

14. Me berce de sa belle histoire

    その美しい物語で　私を揺りかす

15. Et malgré moi je veux y croire

    抗えないのに　そこへ信じたくなる

16. {Refrain}

    {Refrain}

17. Il est si doux

    とても優しいの

18. Mon cher trésor, d'être un peu fou

    ねえ　愛しい宝物よ　少し愚かでいられること

19. La vie est parfois trop amère

    人生はときに　あまりにも苦い

20. Si l'on ne croit pas aux chimères

    もし蜃気楼を信じなければ

21. Le chagrin est vite apaisé

    悲しみはすぐに癒えて

22. Et se console d'un baiser

    ひとつのキスに慰められて

23. Du cœur on guérit la blessure

    胸の傷は癒やされる

24. Par un serment qui le rassure

    それを安心させる誓いによって

Lyrics powered by www.musixmatch.com