Patrick Bruel

「Pars pas」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1994

ジャンル

Pop

長さ

5:34

同期歌詞で再生

1. On est tout seul quand on a mal bien sûr

   僕らひとりきりになる　もちろん苦しんでるときは

2. Quand on dégueule le bleu trop pâle des murs

   吐き出すよ　壁の青を　薄すぎるくらいの青を

3. Cette douleur qui te serre

   君を締めつけるこの痛み

4. Et moi qui peux rien faire

   そして僕は何もできない

5. Ce silence j'te connais bien

   この沈黙のことなら　よく知ってる

6. Tu dis tellement

   あまりにも　君は言葉を

7. Tellement quand tu dis rien

   何も言わないほどに　ずっと

8. Parle-moi

   話して

9. Même si je sais tout déjà

   もう全部わかってても

10. Parle-moi

    話して

11. De tout de rien mais de toi

    どうでもいいことから　全部あなたのこと

12. Et même si t'as encore envie de pleurer

    それでも　まだ泣きたいのなら

13. Si t'as encore envie de te tailler la peau

    まだ自分の皮を切り裂きたいなら

14. Si tu crois plus en rien même plus en tes mots

    何も信じられないなら　まして言葉も

15. Parle-moi

    ねえ　話して

16. Me laisse pas

    置いていかないで

17. Te laisse pas

    自分を置いていかないで

18. On était fous

    俺たちは狂ってた

19. On était feu

    俺たちは炎そのもの

20. On riait de tout même de la mort

    笑い合ってた　何もかもから　死さえも

21. Toi qui rêvais plus haut que moi

    ねえ、僕より高く夢見てた君

22. Toi qui savais ce qu'on n'apprend pas

    ねえ、誰にも教わらないことを知ってた君

23. À qui tu vas faire croire que t'es au bout de la route

    誰に向けて、道の終わりにいるって信じさせるの

24. À qui tu vas faire croire que tu lâches que tu doutes

    誰に向けて、もう手を放すだの 君は迷ってるって言い聞かせるの

25. Que tu veux plus te battre que ton corps te dégoûte

    この身体が気持ち悪くなるほど、それでも戦いたいんだって

26. Pas à moi

    僕じゃない

27. Non non pas à moi

    いや いや 僕じゃない

28. Rappelle-toi

    思い出して

29. Rappelle-toi

    思い出して

30. Je t'arracherai d'ici je casserai toutes les portes

    ここから君を引きはがす すべての扉を壊してでも

31. J'irai crier partout que c'est la mort qui est morte

    どこへでも叫びに行くよ　死んだのは死そのものだって

32. On partira chasser les nuages et les filles

    雲と女の子を追いに行こう

33. On les fera danser on piquera tout ce qui brille

    踊らせてやる　光るものは全部かっさらう

34. Alors si t'as encore envie de pleurer

    だからまだ泣きたいってんなら

35. Et si tu veux tomber à genoux pour prier

    それでも膝まずいて祈りたいのなら

36. Je prierai avec toi c'est Dieu que je déteste

    君と一緒に祈るよ　憎んでるのは神だ

37. Pour que tu restes

    君が残るために

38. Pour que tu restes

    君が残るために

39. Pour que tu restes

    君が残るために

40. Pardonne-moi je m'égare

    許してくれ　俺は迷子になってる

41. Mais tout me fait peur ce soir

    でも今夜、何もかもが僕を怖がらせる

42. Le temps d'apprendre le temps d'aimer

    学ぶための時間、愛するための時間

43. Faut tout rendre tout laisser

    全部返して、全部手放せ

44. À qui tu vas faire croire que t'es au bout de la route

    誰にだって信じさせるんだろ？ その道の果てだって

45. Que tu lâches que tu doutes

    手放すってこと ためらうってこと

46. Que ton corps te dégoûte

    君の身体が君自身を嫌いになること

47. Pas à moi

    僕じゃない

48. J'entends ton cœur qui bat

    君の鼓動が聞こえる

49. C'est plus fort

    それはもっと強い

50. C'est plus fort que ça

    それは それ以上に強い

51. Parle-moi

    語りかけて

52. J'entends ton cœur qui bat

    君の鼓動が聞こえる

53. C'est plus fort

    もっと強い

54. C'est plus fort que ça

    それ以上に強い

55. Lâche pas

    諦めないで

56. T'es plus fort que ça

    君はそれより強い

57. Et pars pas

    行かないで

58. Pars pas

    行かないで

59. Pars pas

    行かないで

Lyrics powered by www.musixmatch.com