Patrick Bruel

「Pas eu le temps」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

Pop

長さ

3:43

同期歌詞で再生

1. Pas eu le temps de regarder passer ma vie

   人生が通り過ぎるのを見てる暇もなかった

2. Ni de bien comprendre où mes vingt ans sont partis

   二十歳がどこへ消えたのか、ちゃんとわかる暇もなかった

3. Pas eu le temps de dire au revoir à un ami

   友だちにさよならを言う暇もなかった

4. Pas eu le temps

   暇もなかった

5. Pas eu le temps de bien préparer mes bagages

   荷物をちゃんと用意する暇もなかった

6. Pour être prêt à regarder sur mon visage

   顔にそのまま向き合う覚悟のために

7. Toutes les marques que le temps laisse à son passage

   時の足跡が残していくすべての跡

8. Pas eu le temps

   暇もなかった

9. Il est trop lâche, il va trop vite

   あいつは臆病で、行くのが速すぎる

10. Le temps passe et me précipite

    時間は過ぎて、俺を急がせる

11. Vers un homme que je ne suis pas prêt à reconnaître déjà

    早くも／まだ自分だと認める準備のない男へと

12. Il est trop lâche, il va trop vite

    臆病で—速すぎる

13. Le temps passe et me précipite

    時間は過ぎて、私を突き放す

14. Vers un homme dont je ne veux pas dire que lui

    言うのが怖いよ／私が望まない男へ

15. C'est peut-être moi

    それはたぶん私

16. Pas eu le temps d'avoir su apprendre à aimer

    愛することを学ぶ余裕もなくて

17. Me souvenir de toutes les peaux que j'ai touchées

    触れてきたすべての肌を思い出すことも

18. Ni de savoir s'il y a des cœurs que j'ai brisés

    傷つけた心があるのかどうかも

19. Pas eu le temps

    余裕なんてなかった

20. Pas eu le temps de faire le tour de mon quartier

    自分の街を一周する時間さえなかった

21. C'était toujours plus loin que je voulais aller

    いつだって、行きたい場所よりずっと遠くて

22. Pas eu le temps de voir ce que j'ai pu rater

    見逃したかもしれないものを見る暇もなかった

23. Pas eu le temps

    暇なんてなかった

24. Il est trop lâche, il va trop vite

    臆病すぎる　速すぎる

25. Le temps passe et me précipite

    時は過ぎて　俺を急かす

26. Vers un homme que je ne suis pas prêt à reconnaître déjà

    もう認める準備ができてない、ひとりの男の方へ

27. Il est trop lâche, il va trop vite

    臆病すぎる　速すぎる

28. Le temps passe et me précipite

    時は過ぎて　俺を急かす

29. Vers un homme dont je ne veux pas dire que lui

    話したくないような男のほうへ　それが

30. C'est peut-être moi

    それはもしかしたら　俺のこと

31. Avec le temps, on revient jamais en arrière

    時が経っても　戻ることはない

32. On ne peut que regretter ce qu'on aurait dû faire

    やるべきだったことを　悔やむしかない

33. Moi je referai tout si c'était à refaire

    もしやり直せるなら　俺は全部やり直す

34. Oui tout, si c'était à refaire

    そう全部　やり直せるなら

35. Il te donne et il te reprend

    与えては　また取り返す

36. Chaque seconde de son temps

    その時間の一秒ごと

37. Pour pouvoir vivre une minute il faudra rendre celle d'avant

    この先ひと分生きるには　前の一分を返さなきゃいけない

38. Il te donne et il te reprend

    与えては　また取り返す

39. Chaque seconde de son temps

    その時間の一秒ごと

40. Pour pouvoir vivre une minute il faudra rendre celle d'avant

    この先ひと分生きるには　前の一分を返さなきゃいけない

41. Mais le temps passe

    でも時間は過ぎていく

42. Mais plus il passe et plus je l'aime

    なのに過ぎれば過ぎるほど、私はもっと好きになる

43. Ce temps qui joue et qui m'emmène

    時が私を弄んで、連れていく

44. Jour après jour dans une danse

    日ごとに、ダンスの中へ

45. Où chaque pas est une chance

    そこでは一歩一歩がチャンス

46. Mais plus il passe et plus je l'aime

    なのに過ぎれば過ぎるほど、私はもっと好きになる

47. Ce temps qui joue et qui m'entraîne

    時が私を操って、引き寄せる

48. Vers celui que je voulais être

    私がなりたかったあの人へ

49. Avec ses rêves plein la tête

    頭の中は夢でいっぱい

50. Il est trop lâche, il va trop vite

    あいつは臆病で、走りすぎる

51. Le temps passe et me précipite

    時は過ぎて　僕を急き立てる

52. Vers un homme que je ne suis pas prêt à reconnaître déjà

    もうすでに　僕がまだ見知らぬとおりの男へと

53. Il te donne et il te reprend

    それは君を与え　また君を奪い返す

54. Chaque seconde de son temps

    彼の時間の　ひとつひとつの秒

55. Pour pouvoir vivre une minute il faudra rendre celle d'avant

    一分を生きるためには　前のその一分を返さなきゃいけない

Lyrics powered by www.musixmatch.com