Patrick Bruel
「Qu’est‐ce qu’on fait」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:47
Ce soir
今夜は
C'est fou
おかしいね
Y'a quelque chose dans l'air
空気の中に何かある
Un parfum de rendez-vous
待ち合わせの香り
Un souvenir
ひとつの思い出
Un mystère
ひとつの謎
On rit, on danse
笑って、踊って
Sous ce drapeau immense
この巨大な旗の下で
On se cherche dans les rues
通りで互いを探して
On embrasse des inconnus
知らない人とキスをする
Et on s'aime
それで、愛し合う
Qu'est-ce qu'on s'aime
いったいどうしてそんなに愛し合うの？
Qu'est-ce qu'on fait
いったい私たちは何をするの？
De tout ça
こんなことを
De ces larmes
この涙を
De cette joie
この喜びを
Qu'est-ce qu'on fait
いったい私たちは何をするの？
De demain
明日を
Quand la fête sera derrière
パーティーが終わったら
Quand on aura vidé nos verres
グラスを空にしてしまったら
Comme des frères
まるで兄弟
20 ans déjà
もう20年
Qu'on s'est pris dans les bras
抱きしめ合ったまま
Comme une promesse, un contrat
約束みたいに、契約みたいに
Que nos mains ne se lâcheraient pas
手を離さないって
20 ans et quoi?
20年たってで、なに？
On en est où, dis-moi?
いまどこにいる？教えてよ
De cette France en couleur
色とりどりのこのフランス
De cette folie, ce bonheur
この狂おしさ、この幸せ
Qu'est-ce qu'on fait
いったい何をする？
Cette fois
今回は
De nos larmes
涙から
De nos voix
声から
Qu'est-ce qu'on fait
いま何をする？
De cette chance
この巡り会いを
De cette folle évidence
この狂おしい確信を
De ce monde qui avance
進んでいく世界を
Qu'est-ce qu'on fait
いま何をする？
Dis-le moi
教えて
Bras ouverts
腕を広げて
Devant toi
君の前で
Si on s'aime
もし僕らが愛し合うなら
Une semaine
ひとつの週
Est-ce qu'on peut s'aimer tu crois
ねえ、僕らは愛し合えると思う？
Deux mille ans après ça
それから二千年の後に
Ho ho ho ho ho
ホホホホホ
Ho ho ho ho ho
ホホホホホ
Ho ho ho ho ho
ホホホホホ
Est-ce qu'on peut s'aimer tu crois
ねえ、僕らは愛し合えると思う？
Deux mille ans après ça
それから二千年の後に
Qu'est-ce qu'on fait
どうするの？
De tout ça
こんなこと全部を
De ces larmes
この涙を
De cette joie
この喜びを
Qu'est-ce qu'on fait
どうするの？
Tout à l'heure
さっきのうちに
De cette France en couleur
色づくこのフランスを
De cette promesse de bonheur
幸せの約束を
Allez viens
ほら、こっちおいで
Je suis là
ここにいるよ
Bras ouverts
両の腕を広げて
Devant toi
君の前で
Si l'on s'aime une semaine
たった一週間でも愛し合えたなら
Est-ce qu'on peut s'aimer tu crois
ねえ、君は思う？ずっと愛し合えるって
Deux mille ans après ça
それから二千年後に
Ho ho ho ho ho
ホー ホー ホー ホー ホー
Ho ho ho ho ho
ホー ホー ホー ホー ホー
Ho ho ho ho ho
ホー ホー ホー ホー ホー
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- contrat
- 契約B1
- évidence
- 明白B1
- mille
- 千B1
- pris
- 取られたC1
- fou
- 狂気のA1
- y'a
- あるC2
- après
- 後にA1
- ho
- おい
- mystère
- 謎A2
- rit
- 笑うC2
この曲について
Patrick Bruel is a French singer and actor known for his prominence in 1990s pop and his later work in traditional French chanson. He rose to commercial success with the number one single “Alors Regarde” and has also maintained a parallel career in film, including César-nominated acting for Le Prénom.