Patrick Bruel

「Qui a le droit (live version)」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1991

ジャンル

Pop

長さ

4:12

同期歌詞で再生

1. On m'avait dit "te pose pas trop de questions"

   あんまり詮索すんなって、言われたんだ

2. Tu sais petit, c'est la vie qui te répond

   ねえ小僧、答えるのは人生なんだ

3. À quoi ça sert de vouloir tout savoir?

   全部わかりたいって、何のため？

4. Regarde en l'air et vois ce que tu peux voir

   空を見上げて、見えるものを見て

5. On m'avait dit "faut écouter son père"

   父ちゃんの言うこと、聞けってさ

6. Le mien a rien dit, quand il s'est fait la paire

   あいつは何も言わなかった、殴られたときには

7. Maman m'a dit "t'es trop p'tit pour comprendre"

   ママは言った「わかるには小さすぎる」って

8. Et j'ai grandi avec une place à prendre

   それでも俺は、席を奪うために育った

9. Qui a le droit, qui a le droit

   誰が権利あるの、誰が？

10. Qui a le droit d'faire ça

    誰がそんなことしていいの？

11. À un enfant qui croit vraiment

    本当に信じる子どもへ

12. C'que disent les grands?

    大人たちが言うことって、何だろう？

13. On passe sa vie à dire merci

    一生をかけて ありがとうと言う

14. Merci à qui, à quoi?

    誰に、何に、ありがとう？

15. À faire la pluie et le beau temps

    雨も晴れも思いのままにするため

16. Pour des enfants à qui l'on ment

    嘘をつかれて育つ子どもたちのために

17. On m'avait dit que les hommes sont tous pareils

    男はみんな同じだって、聞いてた

18. Y'a plusieurs dieux, mais y'a qu'un seul soleil

    神は何人もいるけど、太陽はひとつ

19. Oui mais, l'soleil il brille ou bien il brûle

    でも太陽は、照らしてくれるの？それとも燃やすの？

20. Tu meurs de soif ou bien tu bois des bulles

    渇いて死ぬか それともシャボン玉を飲むのか

21. À toi aussi, j'suis sûr qu'on t'en a dit

    きみも同じだ、きっと誰かがもう言ったろ

22. De belles histoires, tu parles, que des conneries

    素敵な物語だって、まあよく喋る、ただのクソみたいな話

23. Alors maintenant, on s'retrouve sur la route

    じゃあ今は、俺たちまた道の上で出会う

24. Avec nos peurs, nos angoisses et nos doutes

    恐れや不安や疑いを抱えたまま

25. Qui a le droit, qui a le droit

    誰にだって、誰にだって

26. Qui a le droit d'faire ça

    誰がそんなことをしていいのか

27. À un enfant qui croit vraiment

    本気で信じてる子どもに

28. C'que disent les grands?

    大人たちは何を言うの？

29. On passe sa vie à dire merci

    人生をずっと『ありがとう』って言って

30. Merci à qui, à quoi?

    ありがとうは誰に？何に？

31. À faire la pluie et le beau temps

    雨も晴れもかなえるために

32. Pour des enfants à qui l'on ment

    嘘をつかれている子どもたちのために

33. Qui a le droit, qui a le droit

    誰が許されてる？　誰が許されてる？

34. Qui a le droit d'faire ça

    誰が　それをしていいのか

35. À un enfant qui croit vraiment

    本気で信じてる子どもに

36. C'que disent les grands?

    偉い人たちは　なんて言う？

37. On passe sa vie à dire merci

    一生をかけて　ありがとうって

38. Merci à qui, à quoi?

    ありがとうは　誰に？　何に？

39. À faire la pluie et le beau temps

    雨も晴れもかなえるために

40. Pour des enfants à qui l'on ment

    嘘をつかれている子どもたちのために

Lyrics powered by www.musixmatch.com