Patrick Bruel

「Ramona」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2002

ジャンル

Pop

長さ

3:15

同期歌詞で再生

1. Depuis le moment

   その瞬間から

2. Où je t'ai connue

   君に出会った場所で

3. Hélas follement

   ああ、むやみに夢中になって

4. Je n'ai pas cessé

   君のことを

5. De penser à toi

   考えるのをやめられず

6. Comme un insensé

   狂ったみたいに

7. Ramona, j'ai fait un rêve merveilleux

   ラモナ、素晴らしい夢を見たんだ

8. Ramona, nous étions partis tous les deux

   ラモナ、僕らは二人で旅立っていた

9. Nous allions lentement

   僕らはゆっくり進んでいた

10. Loin de tous les regards jaloux

    嫉妬の視線から遠くへ

11. Et jamais deux amants

    そして二人の恋人は決して

12. N'avaient connu de soir plus doux

    これほどやさしい夜を知ったことはなかった

13. Ramona, je pouvais alors me griser

    ラモナ、あの頃は君を酔いしれることができた

14. De tes yeux, de ton parfum, de tes baisers

    君の瞳も、香りも、君の口づけから

15. Et je donnerai tout pour revivre un jour

    そしていつの日かそれをもう一度生き返らせるために、僕はすべてを捧げる

16. Ramona, ce rêve d'amour

    ラモナ、あの愛の夢

17. Mais ce doux roman

    けれど――甘い物語は

18. N'était seulement qu'un rêve d'amant

    ただ恋人の夢にすぎなかった

19. Par ta cruauté

    君の残酷さゆえに

20. Tout autre a été

    他の誰のものでも、それはちがった

21. La réalité

    現実

22. Ramona, j'ai fait un rêve merveilleux

    ラモナ、僕は素晴らしい夢を見たんだ

23. Ramona, nous étions partis tous les deux

    ラモナ、ふたりで出かけていた

24. Nous allions lentement

    僕らはゆっくりと進んでいた

25. Loin de tous les regards jaloux

    誰の嫉妬の視線からも遠く

26. Et jamais deux amants

    そして恋人たちは決して

27. N'avaient connu de soir plus doux

    それ以上にやさしい夜を知らなかった

28. Ramona, je pouvais alors me griser

    ラモナ、そのとき僕は君のことで酔えた

29. De tes yeux, de ton parfum, de tes baisers

    君の瞳も、香りも、くちづけも

30. Et je donnerai tout pour revivre un jour

    そしていつか、もう一度この日々を取り戻すために僕は全部を捧げる

31. Ramona, ce rêve d'amour

    ラモナ、あの愛の夢

32. Et je donnerai tout pour revivre un jour

    そしていつかまた蘇るために、すべてを捧げる

33. Ramona, ce rêve d'amour

    ラモナ、あの愛の夢

34. D'amour, d'amour

    愛して、愛して

Lyrics powered by www.musixmatch.com