「She's Gone (version anglaise)」歌詞と日本語訳

The little heart, so is my heart/hurt

小さなハート、そう、僕のハートも／痛む

Something is missing I'm fall in a part

何かが足りない　そのせいで僕は深いところへ落ちてく

I can wake up, I can't for a sleep

目は覚ませるのに　眠れない

A smell in the back never left in to the shit

背中の奥の匂いは　あのごたごたの中に入ってもずっと離れなかった

I tried and tried to pray

何度も何度も　祈ろうとした

But even god is a way

でも　神でさえも　ひとつの道にすぎない

She's gone, she's gone

いなくなった　いなくなった

I can't find the strength to move on

次へ進む力が見つからない

Never knew I heard he is to be alone

聞いたことすらなかった　彼は独りになる運命だと

She's gone

いなくなった

She's gone, she's gone

もういない、もういない

I feel alone in London

ロンドンでひとりぼっちだ

All I do he sead it in wondering what were wrong

僕がやること全部が　何が悪いのか探しては途方に暮れて

I walk in the street

通りを歩く

I can't concentrate

集中できない

Food is not good

ごはんはおいしくない

I lost my taste

味がわからなくなった

My friends growing up

育っていく友だち

And take me out

それで連れ出して

Wherever I go as still see her face...

どこへ行っても　まだ彼女の顔が見える…

I think I'm going himself

彼が自分で行くんだって、そう思う

When now I hear... is her name

今、耳にするのが……彼女の名前

She's gone, she's gone

彼女はもういない、もういない

I can't find the strength to move on

次へ進む強さが見つからない

Never knew I heard he is to be alone

聞いたことはなかったけど、彼は一人になる運命だなんて

She's gone

彼女はもういない

She's gone, she's gone

彼女はもういない、もういない

I'm feel alone in London

ロンドンで、ひとりぼっちの気がする

All I do he sead it in wear dream what were wrong

俺がしてること全部――彼は、悪い夢でも見るみたいだって言う

She's gone

彼女はもういない

I tried and tried to pray

祈ろうとして祈ってみた

But even god is away

でも神さえも遠い

She's gone, she's gone

彼女はいなくなった　いなくなった

I can't find the strength to move on

次へ進む力が見つからない

Never knew I heard he is to be alone

聞いてもいなかった　彼はひとりになるって

She's gone

彼女はいなくなった

She's gone, she's gone

彼女はいなくなった　いなくなった

I'm feel alone in London

ロンドンでひとりぼっち

All I do he sead it in wear dream what were wrong

僕がしてること　彼は夢の中に書きつけて　何が悪かったんだ

She's gone

彼女はいなくなった

She's gone

彼女はもういない

The little heart, so is my heart

小さなハート、そう、僕のハートも

Something is missing I'm fall in a part

何かが足りないんだ——僕は堕ちて、ひとつの場所にいる