Patrick Bruel

「Tout change si vite」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

2012

ジャンル

Pop

長さ

4:45

同期歌詞で再生

1. New York City

   ニューヨーク・シティ

2. L'aube trempée de pluie dans mon taxi

   雨に濡れた夜明けがタクシーの中に

3. des news pas jolies

   気分の悪いニュース

4. Tout change si vite

   すべてはあっという間に変わる

5. Le jour se lève sur nos illusions

   私たちの幻想の上に、朝が立ち上がる

6. Un drôle de rêve, où est ma raison?

   変な夢だ—俺の理性はどこへ？

7. Tout change si vite

   すべてはあっという間に変わる

8. Dis moi pourquoi, je tourne comme çà

   ねえ、教えて どうして僕はこうして

9. autour de tout, autour de moi?

   あらゆるものの周りを—僕の周りを？

10. Tout change si vite

    すべてはあっという間に変わる

11. Je sais qu'au fond tu ne dors pas, qu'une larme coule qu'elle est pour moi.

    あなたの奥では眠れてないのを知ってる　涙が一滴　それは私のために流れてる

12. Alors dis moi, dis moi

    だから言って　言って

13. pourquoi on s'aime si mal?

    どうしてこんなふうに私たちは愛し合うの？

14. pourquoi les mots s'enferment en moi?

    どうして言葉は私の中に閉じ込められるの？

15. pourquoi toutes mes guerres n'éclatent pas?

    どうして私のすべての戦いは爆発しないの？

16. Dis moi pourquoi je cache comme çà mon feu et mes joies. Tout change si vite

    ねえ、教えて　どうして私はこのまま　火も喜びも隠してしまうの？　すべてはあまりにも速く変わる

17. Je pars d'ici, le cœur trempé de nuit, moi dans ce taxi, toi dans ce grand lit.

    ここを出ていくの　胸は夜に濡れて　私がこのタクシーで　あなたはあの広いベッドで

18. On s'est menti.

    私たちは嘘をついた

19. Tu te souviens, 6ème grande rue,

    覚えてる？　第6の大通り

20. cette musique que l'on chanté

    あの音楽　私たちが歌った

21. et ce sourire et ce baiser,

    それとこの微笑み、そしてこの口づけ、

22. ce vent glacé

    この身を切るような風

23. et puis ta main sur mon visage

    それから君の手が僕の頬に

24. et puis je t'emmène en voyage

    それから僕は君を旅へ連れていく

25. et puis le vin, et puis ton rire,

    それからワイン、そして君の笑い声、

26. et puis plus rien

    それからもう何もない

27. Tout change si vite

    すべてはあっという間に変わる

28. Encore ce rêve...

    またこの夢...

29. Une autre insomnie

    もうひとつの不眠

30. On s'est menti

    僕らは嘘をついた

31. Toutes ces voix qui se mélangent,

    絡み合うあまたの声たち

32. qui parlent ensemble

    いっしょに語り合う

33. Ce n'est que moi... Cherche moi par là

    それはただ僕だけ…こっちだよ、探して

34. Tout change si vite

    すべてがあっという間に変わる

Lyrics powered by www.musixmatch.com