Patrick Bruel

「Tout le jour, toute la nuit」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2007

ジャンル

Pop

長さ

3:26

同期歌詞で再生

1. Comme le tam-tam qui résonne

   こだまする太鼓のように

2. Dans la jungle sombre, au lion

   暗いジャングルで、ライオンのように

3. Comme le tic-tac monotone

   単調なチクタクのように

4. Qui le temps marque le point.

   時を刻んで、合図をする。

5. Comme cette pluie obsédante

   この執拗な雨のように

6. Qui s'acharne sur toit

   屋根へと打ちつけ

7. Sans arrêt ce rêve fou me hante-toi, toi, toi

   止まらないこの狂った夢が　君、君、君　取り憑いてる

8. Tout le jour, toute la nuit

   一日中、ずっと夜も

9. Rien que toi, toujours, toujours

   あなただけ、いつも、いつも

10. J'en suis éblouie

    眩しさにくらくらしてる

11. Que tu sois au loin, qu'importe

    遠くにいようと、かまわない

12. Puisqu'en moi tendrement

    だって私の中に優しく

13. Je t'emporte

    あなたを抱きかかえて連れていくの

14. Oh, mon amour

    ああ、わが愛よ

15. Nuit et jour.

    昼も夜も。

16. Sans répit

    休むことなく

17. Le jour la nuit

    日が夜になり

18. Le désir comme un démon

    欲望は悪魔のように

19. Me hante, et me poursuit

    私を取り憑かせ、追いかける

20. Dans le tourbillon du monde

    世界の渦の中で

21. La solitude profonde

    深い孤独

22. Je suis à toi, rien qu'a toi.

    あなたのもの、あなただけのもの。

23. Nuit et jour

    昼も夜も

24. Au plus profond de moi

    この身の奥深くで

25. Un feu brûle qui me consume

    燃える炎が　俺を焼き尽くしていく

26. Et ne brûle que pour toi

    そして燃えるのは、君のためだけ

27. Mon tourment ne finira

    我が苦悩は終わらぬ

28. Que quand tu me permettras de t'aimer

    あなたに愛することを許してくれるそのとき

29. De t'aimer toujours

    ずっと君を愛し続ける

30. Nuit et jour...

    昼も夜も…

31. Nuit et jour

    昼も夜も

32. Au plus profond de moi

    この胸の奥深くで

33. Un feu brûle qui me consume

    燃えさかる火が　僕を焼き尽くす

34. Et ne brûle que pour toi

    だが焼くのは　ただ君のため

35. Mon tourment ne finira

    僕の苦しみは終わらない

36. Que quand tu me permettras de t'aimer

    君が　僕に君を愛していいと許してくれるその時まで

37. De t'aimer toujours

    いつでも　ずっと君を愛したい

38. Nuit et jour...

    昼も夜も...

Lyrics powered by www.musixmatch.com