Patrick Bruel

「Tout l'monde peut s'tromper」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1986

ジャンル

Pop

長さ

4:41

同期歌詞で再生

1. Tout l' monde peut s' tromper,

   みんな間違えることがある、

2. Tout l' monde se tromp'ra,

   みんな、間違えるだろう、

3. Comme dit la souris

   ネズミが言うには

4. Dans la gueule du chat.

   その猫の口の中で。

5. Même Napoléon,

   ナポレオンでさえ

6. Qu'était loin d'être con,

   バカではないどころか遠かった（と思ったのに）、

7. Même le grand César,

   偉大なるシーザーでさえ

8. Qu'était pas un ringard.

   ろくでもない古株じゃなかった。

9. Dieu lui-même en personne

   神様自身がこの手で

10. A fait des erreurs,

    間違いもした、

11. La compagnie du téléphone

    電話会社の連中

12. Et même mon percepteur.

    それどころか、俺の取り立ても。

13. Les bébés, les vieillards,

    赤ん坊も、年寄りも、

14. Les couche-tôt, les lève-tard,

    早寝の人、遅寝の人、

15. Les papas, les mamans,

    パパも、ママも、

16. On vit tous en s' trompant.

    みんな間違えながら生きてる。

17. Tout l' monde, tout l' monde,

    みんな、みんな、

18. Tout l' monde se trompe.

    みんな間違える。

19. En fric, en amour,

    金も、恋も、

20. On s' trompe tous les jours,

    毎日みんな、間違えてる、

21. C'est chacun son tour.

    順番はそれぞれ

22. Tout l' monde, tout l' monde,

    みんな みんな

23. Tout l' monde se trompe.

    みんな間違える

24. On aime tout c' qui est toc.

    うちらトゥク（偽物）でも好きになる

25. C' qui est vrai, on s'en moque,

    ほんとのこと？ 気にしない

26. En plus on s' croit rock.

    それに俺たち自分をロックだと思い込む

27. Tout l' monde peut s' tromper,

    みんなだって間違えるさ

28. Tout l' monde se tromp'ra.

    みんな、いつかは間違える

29. Faut pas s'inquiéter,

    心配しなくていい

30. Quand on l' sait, ça va.

    それがわかってりゃ、平気だ

31. Donc en conséquence,

    つまりそれゆえに、

32. Faut faire tout c' qu'on pense.

    思ったことは全部やるもんだ。

33. Donc par conséquent,

    それゆえに、

34. Celui qu'y croit qu'y s' trompe, y s' ment!

    信じるやつは、間違ってる――自分に嘘ついてる！

35. Tout l' monde, tout l' monde,

    みんな、みんな、

36. Tout l' monde se trompe.

    みんな間違ってる。

37. En fric, en amour,

    金のことも、恋のことも、

38. On s' trompe tous les jours.

    毎日みんな間違う。

39. C'est chacun son tour.

    順番はそれぞれ、

40. Tout l' monde, tout l' monde,

    みんな、みんな、

41. Tout l' monde se trompe.

    みんな間違える。

42. On aime tout c' qui est toc.

    ガラクタでもなんでも好きになる。

43. C' qui est vrai, on s'en moque,

    本当のこと？知ったこっちゃない、

44. En plus on s' croit rock.

    おまけに自分をロックだと思い込む。

45. Tout l' monde, tout l' monde,

    みんな、みんな、

46. Tout l' monde se trompe.

    みんな間違える。

47. En fric, en amour,

    金のことで、恋のことで、

48. On s' trompe tous les jours.

    僕らは毎日みんな間違う。

49. C'est chacun son tour.

    順番はそれぞれ。

50. Tout l' monde, tout l' monde,

    みんな、みんな、

51. Tout l' monde se trompe.

    みんな間違える。

52. On aime tout c' qui est toc.

    私たちは“見せ物”みたいなものも好きだ。

53. C' qui est vrai, on s'en moque,

    本当のことなんて、どうでもいい、

54. En plus on s' croit rock.

    しかも自分じゃロックだって思ってる。

55. Y a ceux qui s' trompent jamais,

    一切間違えない人もいる、

56. Mais qui l' font pas exprès.

    でもわざとじゃない。

57. Y a ceux qui s' trompent tout l' temps,

    間違えっぱなしの人もいる、

58. Mais sans être au courant.

    気づかないまま。

59. Ceux qui s' trompent de musique,

    音楽のことを間違える人は

60. Qui jouent cœur pour jouer pique.

    ハートを弾くふりして、ピケを弾く。

61. Y a les pros d' la duperie,

    騙しのプロがいる

62. Les zéros d' l'infini.

    無限のゼロがいる

63. Y a ceux qui s' trompent de portes,

    扉を間違えるやつらもいる

64. Faut entrer, eux ils sortent.

    入るべきだ お前らは出ていく

65. Y a ceux qui s' trompent de place,

    場所を間違えるやつらもいる

66. Qui prennent les valets pour les as.

    チェスの駒でエースを勘違いして

67. Y 'a ceux qui s' trompent d'Eustache

    エスタシュを間違えるやつらもいる

68. Et les trompés qui s' cachent.

    そして騙された者は身を隠す

69. Y a ceux qui s' trompent sur tout,

    なんだって間違えるやつらもいる

70. Sur moi, sur eux, sur vous.

    俺のことも お前らのことも お前のことも

71. Et y a ceux qui s' trompent pas,

    それで、間違えないやつもいる

72. Enfin, du moins, c'est c' qu'ils croient.

    まあ、少なくとも——そう信じてるんだ

73. Y a ceux qui s' trompent jamais,

    一生間違えないやつもいる

74. Mais qui l' font pas exprès.

    でも、故意ってわけじゃない

75. Y a ceux qui s' trompent tout l' temps

    いつだって間違えてるやつもいる

76. Mais sans être au courant.

    そのくせ気づいちゃいない

77. Ceux qui s' trompent de musique,

    音を外してるやつらは

78. Qui prennent les valets pour les as.

    手駒をエースだと思い込む

79. Tout l' monde

    みんな

Lyrics powered by www.musixmatch.com