Patrick Bruel

「Tout recommencer」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

Pop

長さ

2:57

同期歌詞で再生

1. À ma place, à ma place

   あたしのとこに、あたしのとこに

2. Mais qu'est-ce que tu ferais que je ne ferais pas?

   でも君はいったい、あたしがやらないことを何をするっていうの？

3. De surface en surface

   うわべから うわべへ

4. J'en ai loupé des buts mais j'ai marqué parfois

   決めそこなったゴールもあるけど、ときどきは決めた

5. Ça dépend, ça dépasse

   場合による、越えていく

6. Et puis ça disparaît un peu comme toi et moi

   それから少しずつ消えていく、君もあたしも

7. De guerre lasse en guerre lasse

   うんざりしては次の戦へ

8. Quand est-ce que tu reviens? J'ai oublié, je crois

   いつ戻ってくるの？ たぶん忘れてた

9. Oh j'aimerais tout recommencer

   ああ、全部やり直したい

10. Je me sens nu même tout habillé

    着てるのに、裸みたいに感じる

11. Le jours s'allongent et moi je disparais

    日が長くなって、僕は消えていく

12. À ta place, à ta place

    君のかわりに、君のかわりに

13. J'essaierais de comprendre pourquoi l'amour est là

    愛がそこにある理由を、なんとか理解したい

14. De Charybde en Scylla

    チャリュブディスからスキュラへ

15. J'ai perdu les syllabes et je m'ennuie de toi

    言葉の音節を失って、君を思って退屈してる

16. Il n'y a plus que l'espace

    もう残ってるのは、ただの空間

17. Entre toi et le monde, entre le monde et moi

    君と世界のあいだ、世界と僕のあいだ

18. J'ai troqué tous mes as

    手札は全部、すっかり替えた

19. J'ai prié le bon dieu pour qu'il ne m'oublie pas

    いい神さまに祈ったんだ、どうか僕を忘れないでって

20. Oh j'aimerais tant tout recommencer

    ああ、どれもやり直せたらどんなにいいのに

21. Je me sens seul même accompagné

    ひとりぼっちの気がする、誰かがいても

22. Dans mes souliers parfois je disparais

    靴の中で、ふいに消えてしまうことがある

23. On est là, face à face

    ここにいる、向かい合って

24. Planté dans un décor que plus rien ne menace

    何も脅かさない舞台に突き刺さって

25. Ou ça passe ou ça casse

    通るか、壊れるか

26. On essaie de courir alors qu'il faudrait pas

    走ろうとする、でも本当はやめるべきなのに

27. On efface, on efface

    消して、消して

28. Les voyages, les sourires, ce qu'on a fait de nous

    旅も、笑顔も、僕らを僕らにしたものも

29. Un coup de poing dans la glace

    氷に一発、拳の一撃

30. On regrettera je crois

    たぶん、後悔する

31. On en est où, dis-moi?

    今どこだい、教えて

32. Oh j'aimerais tout recommencer

    ああ、全部やり直したい

33. Je me sens flou même bien éclairé

    明るいのにぼやけて見える

34. Dans la lumière parfois je disparais

    光の中で　ふっと消えてしまう

35. Parfois je disparais

    消えてしまうときがある

36. Oh j'aimerais tout recommencer

    ああ、全部やり直したい

37. Je me sens nu même tout habillé

    着ているのに　裸みたい

38. Tu te retournes et moi je disparais

    君が振り向くと　僕は消える

Lyrics powered by www.musixmatch.com