Patrick Bruel

「Trois ans et demi d’amour…」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1999

ジャンル

Pop

長さ

4:11

同期歌詞で再生

1. Elle à sa fenêtre

   窓辺に彼女はいる

2. Lui assis au bord du lit

   ベッドの端に座る彼

3. Elle pleure peut-être

   彼女は泣いてるのかもしれない

4. Lui n'a pas compris

   彼はまだ分かっていない

5. Elle a fait son sac dans un dernier sourire

   最後の微笑みで荷物をまとめて

6. Puis rassemblé en vrac ses souvenirs

   それから思い出を手当たり次第に寄せ集めて

7. Elle sait qu'la nuit est lourde et qu'il est tard

   夜が重いことも　もう遅いことも彼女は知ってる

8. Lui il sait qu'elle part ce soir

   彼は知ってる　今夜彼女は出ていく

9. Elle emmène

   彼女は連れていく

10. Trois ans et demi d'amour et quelques semaines

    三年半の愛と それから数週間

11. Pas l'temps pour des discours mais pas de haine

    言葉を語る暇はない　でも憎しみはない

12. On s'reverra un jour ça vaut la peine

    いつかまた会おう　それがきっと価値になる

13. Lui dans un ciné

    彼は映画館で

14. Elle saute dans un taxi

    彼女はタクシーに飛び乗って

15. Lui le cœur blessé

    彼は傷ついた心を抱えて

16. Elle commence à vivre

    彼女は生き始める

17. Il la revoit perdue la môme d'hier

    彼は見失ったあの子を　きっと明日の夜に探して

18. Si belle elle qui croyait pas savoir plaire

    あんなに美しいのに　まだ口説き方を知らないと思ってた

19. Elle court glisser ses rêves dans d'autres nuits

    彼女は夢を　別の夜へ滑らせて走る

20. Il se perd dans d'autres lits

    彼は別のベッドで　また迷子になる

21. Elle emmène

    連れていく

22. Trois ans et demi d'amour et quelques semaines

    愛の三年半と、いくつかの週

23. Dans chaque histoire qui passe et qui l'entraîne

    通り過ぎては引き込む、あらゆる物語の中へ

24. Mer des matins qui n'en valent pas la peine

    報われない朝の海

25. Il emmène

    連れていく

26. Trois ans et demi d'amour et quelques semaines

    愛の三年半と、いくつかの週

27. Qui s'accrochent à lui qui se souviennent

    彼にしがみつき、覚えている

28. Elle repassera un jour ça vaut la peine

    いつか、きっと報われると彼女は言う

29. Lui mange des cerises

    彼はサクランボを食べる

30. Elle a usé ses valises

    彼女はスーツケースをすり減らした

31. Elle caresse un porte-clés vide, sourit peut-être

    彼女は空のキーホルダーをなでて、たぶん微笑む

32. Lui il dort la porte ouverte

    彼は戸を開けたまま眠ってる

33. Elle emmène

    彼が連れていく

34. Trois ans et demi d'amour qu'à cela n'tienne

    愛の三年と半分、なにがそれで足りるっていうの

35. Trois ans et demi ce matin qui reviennent

    今朝戻ってくるのは、三年と半分

36. Dans un train pour Paris qui la ramène

    パリへ向かう電車で、彼女を連れ帰って

37. Il emmène

    彼が連れていく

38. Pour un peu plus d'amour et quelques semaines

    もう少しの愛と、いくつかの週のために

39. Pas l'temps pour des discours mais tout s'enchaîne

    演説してる暇はない、でも全部がつぎつぎと進む

40. Vivre l'un sans l'autre ça valait pas la peine

    一人でなく一緒に生きることなんて、価値がなかった

41. Il emmène

    彼は連れていく

42. Pour un peu plus d'amour et quelques semaines

    もう少しの愛と、あと数週間

43. Pas l'temps pour des discours mais tout s'enchaîne

    演説してる暇はない、でも全部はちゃんと繋がっていく

44. Vivre l'un sans l'autre ça valait pas la peine

    ふたりが別々に生きるなんて、やる価値はなかった

Lyrics powered by www.musixmatch.com