Renaud

「À la téloche」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2006

ジャンル

Pop

長さ

2:35

同期歌詞で再生

1. Qu'est-ce que tu fais plantée p'tite fille

   ねえ、何してるの　立ち尽くしてる小娘

2. Devant c't'écran

   その画面の前で

3. C'est d'la bouillie pour les débiles

   それはバカ向けのたわごと

4. C'est que du vent

   ただの風だよ

5. Fais du tricot prends un bouquin

   編み物でもして　本を読みな

6. Va au cinoche

   映画館へ行け

7. Pour s'évader y'a d'autres moyens

   逃げるならほかの手もある

8. Et des moins moches

   それも、もっとマシなやつで

9. Que la téloche

   テレビなんかより

10. Qu'est-ce que tu fais plantée p'tite fille

    ねえ、何してるの　立ち尽くしてる小娘

11. Devant c't'écran

    画面の前で

12. Ça fait du bruit et puis ça brille

    音がして、それからきらめく

13. C'est excitant

    わくわくする

14. T'en as pas marre de ces crétins

    このバカどもにうんざりしないのかい

15. Ces têtes de gland

    そのアホ面たち

16. Qui vident par leurs discours malsains

    歪んだ言葉で吐き出して

17. Tout c'qu'y a d'grand

    偉ぶるようなものはすべて

18. Dans ta caboche

    君の頭の中に

19. Qu'est-ce que tu fais plantée p'tite fille

    何してるの、立ちすくむ小さな女の子

20. Devant c't'écran

    画面の前で

21. C'est pas les idées qui y fourmillent

    そこにアイデアが満ちてるわけじゃない

22. C'est le néant

    そこにあるのは虚無

23. Le monde est beau y'a des gens biens

    世界はきれいだ　いい人だっている

24. Tu l'aimes tell'ment

    君はそれを　めっちゃ好きなんだろ

25. Mais il devient bête et méchant

    でもそれは　バカで意地悪になっていく

26. Et plus que moche

    それ以上に　ださいくせに

27. À la téloche

    テレビの画面で

28. Qu'est-ce que tu fais plantée p'tite fille

    ねえ　小さな娘　君はいったい何してんの

29. Devant c't'écran

    この画面の前で

30. Ces animateurs imbéciles

    あのバカみたいな司会者たち

31. Tu les entends

    聞こえてる？

32. C'est du dérisoire du futile

    それは取るに足らない　むなしいこと

33. Du répugnant

    気味の悪いもの

34. Nous prennent pour des cons pour des cibles

    俺たちをバカ扱いして　的にする

35. Pour des clients

    客みたいに

36. Nous font les poches

    ポケットを抜く

37. Va voir le monde à l'extérieur

    外の世界を見に行け

38. Voir sa beauté

    その美しさを見ろ

39. T'y trouv'ras bien plus de bonheur

    そこには　この先の幸せが　もっとある

40. Que dans cette télé

    このテレビの中じゃなくて

41. Je te confie si tu le veux

    望むなら そいつを任せるよ

42. Mon manche de pioche

    つるはしの柄

43. Pour exploser l'écran merdeux

    このゴミみたいな画面をぶっ壊すため

44. De cette téloche

    このテレビで

45. De cette téloche

    このテレビで

Lyrics powered by www.musixmatch.com