Renaud

「Adieu l’enfance」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2006

ジャンル

Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Tu m'appelais Papou

   君は僕を“パプー”って呼んでた

2. Surtout tu m'appelais

   とにかく君は僕を呼んでた

3. Te pendais à mon cou

   ぼくの首にしがみついて

4. Quand la vie t'effrayait

   人生に怯えてる時は

5. Moi j'étais là pour te construire

   僕は君を支えて 形にしてた

6. Le plus joli des avenirs

   いちばんきれいな未来

7. Est-c'que j'y suis arrivé

   辿り着けたのかな

8. C'était le temps béni

   祝福されたあの頃

9. Des cours de récré

   休み時間の教室

10. Et des rues de Paris

    それからパリの街の通り

11. Que tu découvrais

    君が見つけていたこと

12. Dans nos regards rempli d'etoiles

    星に満ちた僕らのまなざしの中で

13. La vie brûlait comme aujourd'hui

    いまも同じように、命は燃えていた

14. Mais sans cette nostalgie

    でも——その郷愁がなければ

15. Adieu l'enfance

    さようなら、子ども時代

16. Et l'innocence

    そして、無垢な心

17. De ces années lointaines

    遠いあの歳月のこと

18. De ce joli temps disparu

    あの愛しい、消えてしまった季節

19. Où est l'insouciance

    どこへ行ったの、気ままさ

20. De tes dix ans

    君の10歳の頃の

21. Qui ne reviendront plus

    二度と戻らない

22. Il est toujours cruel

    それはいつも残酷だ

23. Le temps qui s'enfuit

    駆け去る時間

24. Rien n'est moins éternel

    永遠など何ひとつない

25. Que l'aurore de la vie

    命の夜明けほど

26. Mais dans ton petit cœur de femme

    けれど、あなたの小さな女心の中で

27. Tes souvenirs sont une flamme

    あなたの想い出は炎

28. Comme un phare dans la nuit

    夜にひとつの灯台のように

29. Adieu l'enfance

    さようなら、子ども時代

30. Et l'innocence

    そして、無邪気さ

31. De ces années lointaines

    遠いあの年月から

32. De ce joli temps disparu

    この美しい消え去った季節を

33. Où est l'insouciance

    どこへ消えたの、あの無邪気さ

34. De tes dix ans

    君の十年から

35. Qui ne reviendront plus

    二度と戻らないもの

36. Ton existence

    君の存在が

37. À l'évidence

    疑うまでもなく

38. A embelli la mienne

    僕の毎日をきらめかせ

39. Et donné un sens à ma vie

    そして僕の人生に意味をくれた

40. Mais, pas de chance

    でも、残念ながら

41. Ta belle enfance

    あなたの美しい幼年時代

42. Est à jamais finie

    もう二度と終わってしまった

43. Adieu l'enfance

    さようなら、あの幼い日々

44. Et l'innocence

    そして無垢（いのち）

45. De ces années lointaines

    遠いあの年々の

46. De ce joli temps disparu

    なくなってしまった、あの素敵な時間

47. Où est l'insouciance

    どこにあるの　無邪気さ

48. De tes dix ans

    君の十歳の

49. Qui ne reviendront plus

    もう二度と戻らないもの

Lyrics powered by www.musixmatch.com