Renaud

「Adiós Zapata !」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1994

ジャンル

Pop

長さ

4:52

同期歌詞で再生

1. Des rues de Bogota

   ボゴタの街路（ストリート）から

2. Aux trottoirs de Miami

   マイアミの歩道（トロワール）で

3. Ça fait trop loin pour moi

   遠すぎるよ　僕には

4. Alors je reste ici

   だからここにいる

5. Pourquoi je quitterais

   なんで僕が離れる？

6. Mon pays si joli

   こんなにきれいな国を

7. Pour aller galérer

   働き口を探して苦労しに行くなんて

8. Aux Etats-Unis?

   アメリカで？

9. Du travail j'en ai

   仕事ならある

10. Le pavot la coca

    パボット（けし）とコカ」}]} // note: final includes bracket mismatch? Let's correct. We'll output proper JSON only. 10 strings. remove quote confusion.

11. C'est pas Dieu qui les fait

    それを育てるのは神じゃない

12. Pousser, c'est mon Papa et moi

    伸びるのは——俺とパパのためさ

13. Adios Zapata! Que viva Marijuana!

    アディオス、サパタ！栄えろマリファナ！

14. Pour eux la mort

    彼らにとっては死

15. Pour nous la samba!

    俺たちにとってはサンバ！

16. Finie la guérilla

    終わった、ゲリラ

17. On faisait pas le poids

    俺たちは釣り合わなかった

18. La lutte armée ça va

    武装闘争ならいいさ

19. Quand t'as pas d'autre choix

    ほかに選択肢がないとき

20. Avec les gringos

    グリンゴたちと一緒に

21. On a trouvé plus malin

    もっと賢い奴が見つかった

22. On fait du négoce

    商売をやってる

23. La main dans la main

    手と手を取り合って

24. Les banques la CIA

    銀行もCIAも

25. Sont nos meilleurs clients

    連中のいちばんの得意先さ

26. L'argent de la coca

    コカの金

27. Eh C'est toujours de l'argent

    けどさ、結局いつも金だ

28. Adios Che Guevara! Que viva Marijuana!

    アディオス、チェ・ゲバラ！マリファナ万歳！

29. Pour eux la mort

    連中にとっては死

30. Pour nous la samba!

    俺たちにとってはサンバ！

31. Ils ont tué leurs Indiens

    彼らは俺たちのインディアンを殺した

32. Et pillé mon pays

    そして俺の国を略奪した

33. Nous on se venge enfin

    ついに俺たちが復讐する

34. Sans prendre le maquis

    山賊道（マキ）には入らずに

35. On fait agriculteurs

    農家になっていくんだ

36. Et l'Oncle Sam achète

    そして叔父さん（オンクル・サム）が買い付ける

37. Et qui c'est le dealer

    そもそも誰がディーラーなんだ？

38. Qui pourrit la planète?

    地球は誰の手で腐っていく？

39. C'est mon Papa et moi

    それは俺のパパと俺さ

40. Ou bien c'est le yuppie

    それともイケイケの若造（ヤッピー）？

41. Qui blanchit, caramba!

    白くなる、まったく！

42. Tout l'argent du trafic?

    麻薬取引の金は全部で？

43. Adios Pancho Villa! Que viva Marijuana!

    アディオス！パンチョ・ビリャ！マリファナ万歳！

44. Pour eux la mort

    奴らには死が

45. Pour nous la samba!

    こっちにはサンバ！

46. La vérité c'est que

    真実はつまり

47. Ces enfants de salauds

    あの悪党どもの子どもたち

48. Ça les arrange un peu

    ちょっと都合がいい

49. La came dans leurs ghettos

    ヘットーに流れ込む麻薬

50. Ça tue surtout les pauvres

    特に殺されるのは貧しい人たち

51. Les négros, les bandits

    黒んぼ、ならず者

52. Ça justifie les flics

    それで警官も許される

53. Ça fait vendre des fusils

    銃が売れるってわけだ

54. Mais un jour le quart monde

    でもいつか四つ目の世界が

55. Dira aussi Basta

    貧しさにだってバスタが告げる

56. A la misère du monde

    世界の困窮に

57. Et chant'ra avec moi

    そして一緒に歌うだろう

58. Viva Che Guevara Zapata Pancho Villa!

    ビバ・チェ・ゲバラ、サパタ、パンチョ・ビリ！

59. Pour eux la mort

    あいつらにとっては死

60. Pour nous la samba

    俺たちにとってはサンバ

61. Viva che guevara zapata pancho villa!

    ビバ！チェ・ゲバラ　サパタ　パンチョ・ビジャ！

62. Pour eux la mort

    彼らのために死を

63. Pour nous la samba

    私たちのためにサンバを

Lyrics powered by www.musixmatch.com