Renaud

「Baltique」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2002

ジャンル

Pop

長さ

2:57

同期歌詞で再生

1. Ils ont peut-être eu peur que je pisse

   もしかしたら 俺がちびるかもって怖がったのさ

2. Sur le marbre du bénitier

   聖水盤の大理石の上を

3. Ou pire que je m'accroupisse

   それか もっと悪いことに しゃがむことを

4. Devant l'autel immaculé

   真っ白な祭壇の前で

5. Peur que je ne lève la patte

   俺が足を上げやしないかって

6. Quelque part dans les allées

   どこかの通路のあたりで

7. Où siège cette foule ingrate

   その冷たい群衆が座っている場所で

8. Qui nous parle d'humanité

   人類愛だなんて俺たちに説くやつらが

9. Ils ont considéré peut-être

   もしかしたら 彼らは

10. Qu'c'est un amour pas très catholique

    これは ちょっとカトリックじゃない愛だって

11. Que celui d'un chien pour son maître

    犬のほうが主人に尽くす

12. 'Lors ils m'ont privé de cantiques

    『そのとき奴らは俺から聖歌を取り上げた

13. Un jour pourtant je l'sais bien

    けれどいつか、ちゃんと分かってる

14. Dieu reconnaîtra les chiens

    神はきっと犬を見分ける

15. Me voilà devant la chapelle

    俺は今、礼拝堂の前にいる

16. Sous cette pluie qui m'indiffère

    このどうでもいい雨の下で

17. Tenu en laisse par un fidèle

    信心深い者に手綱をつけられて

18. Allergique aux lieux de prières

    祈りの場が苦手でね

19. Les gens parlent à côté de moi

    人々は俺の隣で話してる

20. Tu as de la chance toi au moins

    お前は少なくとも運がいい

21. La souffrance ne t'atteint pas

    苦しみは君に届かない

22. L'émotion c'est pour les humains

    感情ってやつは人間のもの

23. Et dire que ça se veut chrétien

    こんなふうでキリスト教を名乗るなんて

24. Et ça ne comprend même pas

    しかもそれすらわかってない

25. Que l'amour dans le coeur d'un chien

    犬の心にある愛こそ

26. C'est le plus grand amour qui soit

    この世でいちばん大きな愛だ

27. Un jour pourtant je l'sais bien

    いつかきっと、僕もわかる

28. Dieu reconnaîtra les chiens

    神は犬を見分けるだろう

29. Je pourrais vivre dans la rue

    路上で生きることもできる

30. Être bourré de coups de pieds

    蹴りの雨を浴びるくらい

31. Manger beaucoup moins que mon dû

    自分の取り分よりずっと少なく食べて

32. Dormir sur le pavé mouillé

    濡れた石畳に身を投げて眠る

33. En échange d'une caresse

    その代わりにひと撫で

34. De temps en temps d'un bout de pain

    たまにパンのかけらひとつ

35. Je donne toute ma tendresse

    抱くもの全部のやさしさを捧げる

36. Pour l'éternité ou plus loin

    永遠のために、あるいはその先まで

37. Prévenez-moi lorsque quelqu'un

    誰かが

38. Aimera un homme comme moi

    俺みたいな男を好きになったら知らせて

39. Comme j'ai aimé cet humain

    俺がこの人間を愛したみたいに

40. Que je pleure tout autant que toi

    君と同じくらい、あふれるくらいに泣くんだ

41. Un jour pourtant je l'sais bien

    いつかきっと　そう分かってる

42. Dieu reconnaîtra les chiens

    神は犬たちを認める

43. Un jour pourtant je l'sais bien

    いつかきっと　そう分かってる

44. Dieu reconnaîtra les chiens

    神は犬たちを認める

Lyrics powered by www.musixmatch.com