Renaud

「Cent ans」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1988

ジャンル

Pop

長さ

2:55

同期歌詞で再生

1. J'ai cent ans et j' suis bien content

   百歳さ こんなに嬉しい

2. J' suis assis sur un banc

   ベンチに腰かけて

3. Et je regarde les contemporains

   同時代の人たちを見つめる

4. C'est dire si j' contemple rien

   つまり ぼくは何も見つめてないってこと

5. J' file des coups d' canne aux passants

   杖で 通行人にちょいと当てる

6. Des coups de pompe aux clébards

   犬にはポカポカパンチだ

7. Qui m'énervent et je me marre

   腹立たせておいて でも笑ってる

8. On peut rien m' dire, j' suis trop vieux

   何言っても無理 だって年寄りすぎる

9. Trop fragile, trop précieux

   もろすぎる 貴重すぎる

10. J'ai cent ans qui dit mieux

    百歳 ほかに何があるっていうんだい

11. J'ai plus d'amour, plus d' plaisir

    愛なんてもうない、快楽もない

12. Plus de haine, plus de désirs

    憎しみもない、欲望もない

13. Plus rien

    もう何もない

14. Mais j' suis comme le platane

    でも俺はプラタナスみたいに

15. Un peu de pluie, je suis en vie, ça me suffit

    少しの雨で生きてる、それで十分

16. J' suis bien

    俺はいい感じ

17. J'ai des marmots qui m' courent partout autour

    子どもがいて、あちこちを走り回ってる

18. Des gonzesses moins, mais ça mange pas de pain

    女は減ったけど、パンは食わない

19. J' parle aux oiseaux, comme disait l'autre idiot

    あのバカが言ってたみたいに、鳥に話しかける

20. Et je me de mande où j'ai mis mon chapeau

    それで俺は、帽子をどこに置いたんだって思うんだ

21. J'ai cent ans et j' suis bien content

    百年生きて、ほんと嬉しい

22. J'ai encore mal aux dents

    まだ歯が痛む

23. Mais la souffrance c'est très rassurant

    でも苦しみは、すごく安心できる

24. Ca n'arrive qu'aux vivants

    そうなるのは生きてる人だけ

25. J'attends tranquille sur mon banc

    ベンチでおとなしく待ってる

26. Que ce vieux monde explose

    この古い世界が爆ぜるのを

27. Tant il se décompose

    あまりにも崩れ切ってるから

28. Moi ça fait quatre vingt quinze ans

    俺はもう九十五年も

29. Que je crois plus à grand chose

    もう何も信じちゃいない

30. Il est temps que j' me repose

    そろそろ俺も休む時だ

31. J'ai plus d'amour, plus d' plaisir

    もう愛はない　もう喜びもない

32. Plus de haine, plus de désirs

    憎しみもない　欲望もない

33. Plus rien

    もう何もない

34. Mais j' suis comme le platane

    でも俺は　プラタナスみたいに

35. Comme ma canne, j' suis solide et ancien

    俺の杖みたいに　しっかりして　古くから

36. J' suis bien

    俺は元気だ

37. J' souhaite pas aux p'tits jeunes une bonne guerre

    小僧どもには　良い戦争なんて望まない

38. Vu que moi j'en ai pas eu, à part Mai 68

    だって俺はそんなの体験してない　マイ'68くらいは別として

39. Mais je me rappelle même plus en quelle année c'était

    でもその年が何年かすら思い出せない

40. Ni qui c'est qu'avait gagné

    誰が勝ったのかも　わからない

41. J'ai pas cent ans, je faisais semblant

    俺は100歳なんていない ただのフリをしてた

42. C'étaient que des mots, do vent

    ただの言葉さ ただの風の

43. Mais j'aimerais bien les avoir demain

    でも明日には手に入れたい

44. Même aujourd'hui je veux bien

    今でもいい そう思う

45. Pour jouir enfin du bonheur

    ようやく 幸せを味わうために

46. D'avoir pu traverser

    やり抜けたこと

47. Sans me faire écraser

    潰されずに

48. Cette pute de vie, ses malheurs

    このクソったれの人生 その不幸

49. Ses horreurs, ses dangers

    その恐ろしさ その危険

50. Et ses passages cloutés

    そして釘だらけの横断歩道を

Lyrics powered by www.musixmatch.com