Renaud

「C’est pas du pipeau」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1991

ジャンル

Pop

長さ

3:12

同期歌詞で再生

1. Marche près de moi,

   俺のそばを歩いて、

2. Va pas t'éloigner

   遠くへ行かないで

3. Attention, Lola,

   気をつけて、ロラ、

4. Les rues sont piégées.

   この街の道は罠だ。

5. Tâche, ma colombe,

   気をつけて、なぁ、鳩よ、

6. De pas mettre un pied

   暗い線の上には

7. Sur les ligne sombres

   足を踏み入れないで

8. Entre les pavés,

   レンガの間で、

9. Sinon c'est l'enfer

   さもなきゃ地獄

10. Archi assuré,

    ほぼ確実だ、

11. Sinon c'est galère

    いやほんと、めんどくせえ

12. Pour l'éternité.

    永遠ってやつは。

13. C'est pas des histoires,

    これは作り話じゃない、

14. C'est pas du pipeau

    ただのデマでもない

15. Fais gaffe à la mine

    地雷は踏むなよ

16. Près du caniveau.

    側の用水路のすぐ近くにある

17. Y a que les enfants

    子どもだけだ

18. Qui savent éviter

    それらの危ない線を

19. Ces sacrées rayures

    あの忌々しいスジを

20. Qui nous font tomber

    俺たちを転ばせるやつらを

21. Tu sais que les grands,

    偉い人たちはさ

22. Ce qu'on s'ra jamais,

    この先のものを

23. Suivent leurs chaussures

    靴を見つめながら

24. Sans rien regarder

    何も確かめずに

25. Nous piétineraient même,

    踏みつけてくるんだとしても

26. Tranquilles, pour peu;

    静かに、ちょっとでも油断すりゃ

27. Tout ça parce qu'on s'aime,

    全部、僕らが愛し合ってるから

28. Qu'on vit pas comme eux.

    彼らみたいに生きてないから

29. C'est pas des histoires, non,

    これは作り話じゃない、ね

30. C'est pas du pipeau

    ウソでもデマでもない

31. Fais gaffe aux adultes,

    大人たちに気をつけろよ、

32. A leurs godillots.

    やつらのゴツい靴にね。

33. N'ouvre pas la porte,

    ドアは開けるな、

34. Y a sur'ment un loup,

    きっとオオカミがいる。

35. Faudrait pas qu'y sorte

    出てきたらまずい、

36. Du fond de son trou

    穴の奥から、

37. Pourrait bien, la bête,

    その獣がたぶん、

38. Nous bouffer tout cru,

    骨までしゃぶるように食いつく。

39. En voyant nos têtes,

    こっちの顔を見て、

40. A nous, qui avons cru

    あいつらを信じた俺たちをな。

41. Si souvent le soir

    しょっちゅう 夕べの

42. L'entendre hurler

    それを　うなる声で

43. Au bout du couloir,

    廊下の奥で

44. Ou sous l'escalier.

    それとも　階段の下で。

45. C'est pas des histoires,

    これは　ただの話じゃない、

46. C'est pas du pipeau

    こけおどしでも　ない。

47. Fais gaffe à ses griffes,

    気をつけて　爪に、

48. Évite ses crocs.

    その牙は　避けろ。

49. Y a que les enfants

    わかってるのは　子どもだけ

50. Qui savent aimer

    愛することを　知ってる

51. Les loups noirs ou blancs

    黒い狼でも白い狼でも

52. Qui nous font trembler.

    俺たちを震えさせる

53. Tu sais que les grands,

    分かってるだろ、大きなやつらは

54. Ce qu'on s'ra jamais,

    俺らが二度と手に入れないものを

55. Méprisent souvent

    たびたび軽んじる

56. Les chiens sans collier,

    首輪のない犬を

57. Leur préférant même

    いや、そいつらよりさえも

58. Les agneaux, pour peu

    子羊を選ぶんだ、少し

59. Qu'ils plient sous les chaînes,

    鎖の下で折れてしまえば

60. Et bêlent comme eux.

    そしてまるで同じように鳴く

61. C'est pas des histoires,

    それは作り話じゃない

62. C'est pas du pipeau

    でたらめってわけでもない

63. Fais gaffe à jamais

    気をつけな、ずっと

64. Suivre les troupeaux.

    群れに従うこと

65. C'est pas des histoires,

    それは作り話じゃない

66. C'est pas du pipeau

    でたらめってわけでもない

67. Fais gaffe à jamais

    気をつけな、ずっと

68. Suivre les troupeaux

    群れに従うこと

Lyrics powered by www.musixmatch.com